老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
本杰明：不是，在秦朝以前。
乘客：是在秦朝之前修的吗？
到了秦朝，开始大规模地出现行道树种植。
To the Qin Dynasty, the beginning of large-scale street tree planting there.
不是，在秦朝以前。
而自己和秦朝呢。
这段被毁坏长城修建于公元前220 - 206年的秦朝。
The damaged section was built by the Qin Dynasty between 220bc and 206bc.
对铜铸件施以彩绘装饰是始于秦朝时期的新工艺。
Painted decoration on bronze casting was a new technique begun in Qin times.
第二部分写秦朝。
秦朝末年，刘邦是沛县一名亭长（管理十里以内的小官）。
Liu Bang, the founder of the Han Dynasty, was originally a minor official in Peixian County in the later part of the Qin Dynasty.
历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。
History: the Qin Dynasty (221bc-206bc) first established the counties and shires of this area.
历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。
History: The Qin Dynasty (221bc-206bc) first established counties and shires in this area.
从这里通过一个山洞，发现了一个村子，这里的居民是秦朝时出亡人的儿女。
Squeezing through a cave, he found a village, the residents of which were descendants of refugees from the Qin Dynasty.
从这里通过一个山洞，发现了一个村子，这里的居民是秦朝时避难人的后代。
Squeezing through a cave, he found a village, the residents of which were descendants of refugees from the Qin Dynasty .
从那里经过一个山洞，发现了一个村子，那里的居民是秦朝时避难人的后代。
Squeezing through a cave, he found a village, the residents of which were descendants of refugees from the Qin Dynasty.
西安作为六朝古都之一，以秦朝的兵马俑以及许多世界级的历史文物闻名世界。
It is famous for its terracotta warriors and horses of the Qin Dynasty, the Imperial Tombs of the Qin Dynasty , and many other world-class historical relics.
公元前221年，秦朝实现了中国历史上第一次大一统，在全国设郡县加以统治。
In 221 BC, the Qin Dynasty (221-206 BC) realized the first unification in history of China, and established prefectures and counties to rule the country.
秦朝之后，更多不同种类的印章出现了。 它们作为个性化的印戳用于私人用途。
Following this dynasty more different kinds of seals appeared and were used by private folks as personalized stamps.
公元前221年秦朝建立，秦始皇统一度量衡，成为中国古代统一计量制度的里程碑。
Established in 221 BC, in the Qin dynasty, Qinshihuang unified weights and measures, and became a unified system for the measurement of milestone in ancient China.
实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国之后才将其连成长城。
In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the Great Wall until the Qin Dynasty.
秦朝时期，甘肃地区分布着一些世家大姓，这些望族对后来的甘肃历史具有一定的影响。
In period of Qin Dynasty, some families were distributed in the area of Gansu, and these big clans had certain influence on Gansu history later on.
尽管秦朝只持续了15年，但是它在中国历史上扮演着重要角色，对后续朝代产生了重大影响。
Although lasting only for 15 years, it played an important role in Chinese history and exerted a great influence on the foltowing dynasties.
前不久在中国新浪网中有篇相关报道，介绍说这部电影发生于秦朝，关于两位战士之间友谊的故事。
An earlier report by Chinese news Web site Sina. com described it as a historical epic about the friendship between two soldiers set in China's ancient Qin dynasty.
秦朝长城现仅存一小段，秦朝长城是用土坯加固的，不像12个世纪后的明朝修建的长城是石头结构的。
Only a tiny segment of the Qin wall remains, which was a reinforced earth barrier unlike the imposing stone structure built by the Ming Dynasty some twelve centuries later.
对铜铸件施以彩绘装饰是始于秦朝时期的新工艺。以白色为底色，配以红色、绿色、蓝色、紫色和黑色。
Painted decoration on bronze casting was a new technique begun in Qin times. White is the basic colors, and decorations are in red, green, blue, purple and black.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
应用推荐