押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
第二十一条租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋。
Article 21: Upon expiration date of this contract, party a has the right to take back all leasing items.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。
After the trade fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.
租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。
When this contract expires, Party B may take away the added facilities without changing the good conditions of the premises for normal use.
租赁期满后，乙方将置添的设备搬走，并保证不影响房屋的无缺及正常使用。
When this contract expires, Party B may take away the added facilities without changing the good conditions of the premises for normal use.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。
In case the fairs are over or the lease of counters expires, they may also demand compensations from organizers of the fairs or lessors of the counters.
租赁期满后，房屋产权咨询。乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完善及正常使用。
When this contract expires, Party B may take away the added facilities which are removwell placed without chexclusiveging the good conditions of the premises for normal use.
通常情况下，GMAC会在租赁期满时收回车辆，并根据估计的价格将这些车辆打折出售给经销商。
Typically, GMAC takes back vehicles at the end of leases and sells them to dealers at discounted prices based on estimated values.
乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状(房屋及其设备因自然磨损除外)给甲方。
Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition (normal wear and tear excepted) and return it to Party a.
哈奇森·惠姆波公司将有权在第一次租赁期满后把对克里·斯托瓦尔和巴尔博亚港的经营管理权延长25年。
Hutchison Whampoa will have the right to extend operation of the Cristobal and Balboa ports for another 25 years after the initial lease expires.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
应用推荐