净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。
The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.
房地产是由租赁收入带来的债券式现金流与从市值上升得来的股票式收益的混合体。
The asset is a hybrid of bond-like cash flow from rental income and equity-like gains from rises in value.
可以说，该项目的维护成本可降到最低，并可由其外立面的租赁收入承担。
Such an object would produce minimal maintenance costs, which could be paid through the rental space of its facade.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
如果你的房客取消租赁，全部租金收入扣除所退租金。
If your tenant pays you to cancel the lease, include the payment as rental income.
如果你的承租人签订了一个租赁购买合同，分期付款一般来说是租金收入。
If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.
她仅有的收入来自于零星的租赁交易，这令她不得不经常动用退休储蓄。
Her only income came from sporadic leasing deals, forcing her to dip repeatedly into retirement savings.
收入与利润——如何产生收入(销售，租赁，订购，供应等)，成本结构，目标利润空间。
Revenue generation and margins - how revenue is generated (sales, leasing, subscription, support, etc.), the cost structure, and target profit margins.
汤姆，公司大部分收入来自航空市场，但酒店和汽车租赁行业产品市场仍然很广阔，就像我们讨论的，分别占到公司收入的15%和5%。
Tom, most of our revenues come from the airlines market.But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
汤姆，公司大部分收入来自航空市场，但酒店和汽车租赁行业产品市场仍然很广阔，就像我们讨论的，分别占到公司收入的15%和5%。
Tom, most of our revenues come from the airlines market. But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
事后看来，停止零售而专注于租赁业务显而易见是正确的选择，可是，当年担任首席执行官的我如此年轻，要放弃贡献95%收入的业务谈何容易？
In hindsight, it seems like such an obvious decision to stop selling and focus on renting.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
各经销商在新车市场上通过租赁协议的成交额各不相同，但是部分经销商超过半数的营业收入都是通过租赁。
The amount of new-car business that leasing accounts for varies from dealer to dealer. But for some dealers, more than half of turnover comes from leasing.
过去的数十年间，在美国租金涨幅远比租赁者的收入涨幅快得多，租赁者的支付能力已经变成是一个普遍的问题。
Over the past few decades, rental affordability has become a widespread problem in the U.S. as rent levels grew faster than renter income.
BAA打算通过私人飞机管理和租赁业务赚取大部分收入。
BAA aims to derive most of its revenue from managing and chartering private jets.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
LeisureLink主要为专业的住宿业（包括度假租赁业）提供分销和收入管理的解决方案。
The company provides provides distribution and revenue management solutions for the specialty lodging sector, including vacation rentals.
26%的租赁者的房租超过他们收入的50%。根据这个报告我们分类排列出了10个城市—房租超过租赁者收入的50%。
For this report we identified and ranked the nation's top 10 metropolitan areas by the percentage of tenants spending more than half of their income on rent.
租赁者家庭收入中位数：$28,400
租赁者家庭收入中位数：$29,100
获得永久修正者目前将其全部收入的64.3%用于各种抵押债、信用卡、汽车租赁及赡养费支付。
The ' permanents' are currently paying 64.3% of all their income in various mortgage, credit card, car-lease and alimony payments.
在大多数富裕国家房价达到峰值之后四年左右，当比较下房屋与房屋租赁、人均收入的关系时，房屋依然被过高估值。
SOME four years after house prices peaked in much of the rich world, housing remains over-valued, when compared to its long-run relationship with housing rents and income per person.
利率持续走低影响了租赁公司的收入和成本，因此给他们造成巨大负担。
Persistently low interest rates have imposed considerable burdens on leasing companies as regards to their income and cost situations.
但他对华尔街亦有所启迪。华尔街为了赚钱花样百出，广告牌租金收入、手机塔租赁费、文学或电影资料库藏都成为他们的工具。
But he also helped inspire a pocket of Wall Street that tries to create money out of weird things like billboard rental income, cellphone tower lease payments and literary or film libraries.
该杂志的分析员认为在租赁方面，住房和长期以来的平均数值相比被高估了百分之七十六，是参评的二十三个国家中最高的，超出可支配收入百分之三十一。
The magazine's analysts say housing is 76 per cent overvalued against long-term averages on a rental basis - the highest among the 23-country league table - and 31 per cent against disposable incomes.
英国对外国人是否拥有房产没有限制，而一个流动通畅的楼宇租赁市场对那些从房产中寻求收入的买家来说也颇具吸引力。
Britain has almost no restrictions on whether foreigners can own real estate, and a fairly fluid rental market, which is attractive to buyers seeking income from their properties.
英国对外国人是否拥有房产没有限制，而一个流动通畅的楼宇租赁市场对那些从房产中寻求收入的买家来说也颇具吸引力。
Britain has almost no restrictions on whether foreigners can own real estate, and a fairly fluid rental market, which is attractive to buyers seeking income from their properties.
应用推荐