她跑100米只需11秒多一点。
他把世界纪录缩短了十分之一秒。
她把自己之前的最佳纪录缩短了两秒。
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
她跑出了13.01秒的个人最佳成绩。
她以领先十秒的优势战胜了其他赛跑者。
他把世界纪录缩短了两秒。
他甩开了对手，领先优势扩大到了15秒。
罗杰·金顿创下了12.92秒的世界纪录。
她以惊人的10.9秒速度跑完了100米。
我当时和第2名相距15秒，而且逐步向他接近。
I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him.
美国队后来居上，仅以8秒钟的优势赢得了胜利。
The American came from behind to snatch victory by a mere eight seconds.
这位世界冠军领先离他最近的对手两秒多钟冲过终点。
The world champion finished more than two seconds ahead of his nearest rival.
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。
You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.
这需要五秒钟，我可以去喝杯茶。
This will take five seconds and I can go to have a cup of tea.
“调度员的工作是以秒为单位计算的。”中心的调度员梁瑞梅说。
"A dispatcher's job is counted in seconds," says Liang Ruimei, a dispatcher in the center.
更有趣的是，大脑会在大约三秒钟内吸收所有的信息来创造第一印象。
What is even more interesting is that the brain takes in all the information to create that first impression in about three seconds.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
生活就是一分一秒构成的。
应用推荐