科隆离美因茨的下游处不远。
这种科隆香水像葡萄酒一样越陈越香。
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
由于人类细胞通常不会对自身细胞成分产生抗体，所以科隆诺将人类细胞注射到小鼠体内，小鼠确实会产生对普通受体的抗体。
Because human cells normally do not develop antibodies to components of their own cells, Colonno injected human cells into mice, which did produce an antibody to the common receptor.
这款科隆巴尔霞多丽呈淡稻草色。
波多尔斯基在科隆队度过了艰难的时期。
迈克尔·巴拉克是否计划拜访科隆的球队？
Plant Michael Ballack eigentlich, das Team in Köln mal zu besuchen?
你最好还是相信这点吧，”科隆这样回答。
丰田是否会销售总部位于科隆的车队，仍需进一步观察。
It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern.
可能有别的女人喜欢他留胡须、改变发型或者使用科隆香水。
Perhaps the other woman has suggested he grow a beard, wear his hair differently or use cologne.
大家好，我是安娜·科隆，欢迎收看《地球新领域》。
截至2008年，布鲁塞尔会有新的高速线通到阿姆斯特丹和科隆。
By 2008 Brussels will have new high-speed links to Amsterdam and Cologne.
迈克尔·马克科隆·德克·萨斯是现在国会中最富的成员。
Rep. Michael McCaul, R-Texas, is now the richest member of Congress.
对更多的艺术交易商来说，科隆艺博会不是揭开主要作品面纱的终点。
For most dealers, Art Cologne is not the destination for unveiling major pieces.
你可以去看一看乔伊斯以前上过的学校，科隆钩和贝尔福德。
And you can see the schools that Joyce went to, Clongowes and Belvedere.
在他前往波恩、法兰克福、科隆之前，韦伯就已经在席根大学平步青云。
Mr Weber had steadily built his career at the University of Siegen, before moving to Bonn, Frankfurt and Cologne.
这个设计想法在2007年发表于他们在科隆国际设计学院中的论文中。
The design duo published the idea in 2007 in their dissertation at the Koln International School of design in Cologne.
幸好，一间在加利福尼亚叫科隆诺斯的公司决定解决这个问题。
Fortunately, a California company called Kronos decided to tackle this problem.
在那里，科隆诺斯已很快成为其中一个最受欢迎的头发护理系统。
Already, Kronos has quickly become one of the most talked about hair care systems out there.
科隆大学国际法学教授克劳斯.克莱斯说“法理上，情况已经完全理顺了”。
“Legally, the situation is now fully clarified,” says Claus Kress, a professor of international law at the University of Cologne.
但是当我把背包放上了驶往莫斯科的卧铺车厢时，我的好心情似乎留在了科隆。
But, as I heaved my backpack onto the Moscow-bound sleeper, my optimism stayed in Cologne.
同俄罗斯达成协议的那天，我和希拉里在德国科隆参加了一年一度的八国峰会。
On the day we reached the agreement with Russia, Hillary and I were in Cologne, Germany, for the annual G-8 summit.
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
他出生在北西西里，先后在那不勒斯大学和科隆接受教育，随后在巴黎与那不勒斯讲学。
Born in northern Sicily, he was educated first at the University of Naples and later at Cologne, and lectured at Paris and Naples.
他在1947年1月离开了现在住在科隆附近的难民父母，并进入了杜塞尔多夫的雕刻学校。
In January 1947, he left his refugee parents, now living near Cologne, and tried for a place at sculpture school in Dusseldorf.
第二天，科隆西尔又过来说了同样的话，但第三天妈妈说：“谢天谢地，好些了。”
The next day Collumcille came again, and exactly the same conversation took place, but the third day the mother said, “Better, thank God.”
索菲亚·罗兰是意大利的奥斯卡最佳女主角奖得主，本名索非亚•维拉尼•斯希科隆。
Sophia Loren is an Academy Award winning Italian film actress, born Sofia Villani Scicolone.
在科隆，在去读书会大厅（真是个大厅）的路上，我被无意间告知那900张门票全都卖出去了。
In Cologne, I was casually told on the way to thehall (yes, an actual hall) that 900 tickets had been sold.
经过20年的建设科隆大剧院于1908年建成当时阿根廷是世界上最繁荣的国家之一。
It was completed after 20 years of construction in 1908, a time when Argentina was among the world's most prosperous countries.
一家总部位于莱茵河地区，有实力的收藏机构的生存空间也提升了科隆艺博会的吸引力。
The fair’s attraction is boosted by the existence of a strong collector base in the Rhine region.
应用推荐