人们传说，逃亡黑奴在科芬家总是能得到庇护。
Word spread that fleeing slaves could always find refuge at the Coffin home.
科芬经常由于他做的工作受到被杀的威胁，收到焚毁他店铺和住宅的警告。
For his efforts, Coffin received frequent death threats and warnings that his store and home would be burned.
有一次，利瓦伊·科芬运送的逃亡黑奴实在太多，他就把他们装扮成出殡队伍。
On one occasion, Levi Coffin was transporting so many runaway slaves that he disguised them as a funeral procession.
斯科芬顿闭着双眼，以特有的迷离费解的方式回答：“读大书。”
Skeffington's reply, made with eyes still closed, had been characteristically elusive. "The great books, " He had said.
一〇四〇年，科芬·特里市领主利奥·弗里向市民征收新税，一时怨声载道，他妻子戈黛娃夫人请他收回成命。
In 1040 Leofric, Lord of Coventry, imposed a tax on the people of the town. When there was an outcry at this, his wife, Lady Godiva, besought him to remove the tax.
英国错失了研究德国轰炸机的机会，八天之后，德军空袭科芬特里，英国无力拦截， 损失惨重， 和这次错失也许不无关系。
The loss of this opportunity to study the German bomber may have contributed to Britain's failure to block the disastrous raid on Coventry eight days later.
德国轰炸机掉头和科芬特里号交火，用机关枪向科芬特里号扫射。塞普顿中枪重伤：一颗子弹射穿了他的身体，还把他身旁的一等水兵打伤了。
The bombers turned to the engage Coventry, and raked her with machine-gun fire, which heavily wounded Septon, a bullet actually passing through his body and injuring an able seaman beside him.
瑞秋，芬恩，科特和梅赛德斯已经超越了约翰，保罗，乔治和林戈。
John, Paul, George and Ringo have been bested by Rachel, Finn, Kurt and Mercedes.
1984年，戴维·科赫和理查德·芬克创立了另一个组织，也就在此时，基布加入了他们。
In 1984, David Koch and Richard Fink created yet another organization, and Kibbe joined them.
你的胜利触发了一段过场影片：回到酒吧的第二天，泰科斯·芬利带着一个友好的生意提议到来。
Your victory triggers a cut-scene: back in Joeyray's the next day, Tychus Findlay arrives with a friendly business proposition for his old war buddy.
德科兹在新闻博客网站《赫芬顿邮报》上说：“是的，这一天有很多11，但是这一天的数字之和等于8。
"Yes, there are lots of 11s, but all the numbers added together equal 8," Decoz told The Huffington Post.
芬克告诉媒体说科赫兄弟有“其他在政界拼斗的方法”，莫卡特斯中心并不会只为科赫集团自身的利益出力。
Fink told the paper that the Kochs have "other means of fighting [their] battles," and that the Mercatus Center does not actively promote the company's private interests.
美国华盛顿州芬代尔的癌症女患者邦尼·索恩·科特正在向人们传播这样的理念：尽管癌症不会是什么乐趣，但是我们可以让它变得充满乐趣。
Bonnie Southcott, of Ferndale, Wash., is teaching people that even though cancer isn't fun, it can be funny.
芬尼看到科莱特，一下子扑到他身上，拼命往他的胳膊下面钻，那样子活像一个受了委屈的孩子终于看到了妈妈。
Finney to see Klaette, suddenly flew at him, trying desperately to his arm underneath, it looks like one by the aggrieved Child finally see his mother.
芬尼本来对这只浑身散发着恶臭的老鼠没什么食欲，她更爱吃科莱特每天带来的大块牛肉。
Finney had only exuded the stench of rat no appetite, she was more likely to eat large chunks of beef, Klaette brings every day.
拥有卡曼，格里芬以及一群高个子的年轻人，快船真的是猩猩能去而且有资本和科比叫板的球队。
With Chris Kaman, Blake Griffin, and a slew of long, younger players, the Clips are actually a place LeBron would have a shot at taking on Kobe.
小鬼周二在德科埃尔球场和芬洛队的球星，中场队员肯·莱曼斯进行了一次训练，之后就拿到了这份“象征性”的合约。
The toddler joined VVV's star midfielder Ken Leemans during a training session in De Koel Stadium on Tuesday before being offered the "symbolic" contract.
马加卢夫的犯罪生涯是从盗窃飞行艇开始的。这个来自阿尔马克星球的莱芬基特人很想在科洛桑的黑道上闯出一片天地。
Stealing an airspeeder marked the start of a criminal career for Magaloof, an Almakian Leffingite who hoped to become a big player in the Coruscant underground.
在恩多之战爆发前不久，曼达洛人民在曼达洛超级战士芬恩·西萨的召集下，奋起反对塔科在包含了他家乡曼达洛星域的领地上的武装力量。
Shortly before the Battle of Endor, the people of Mandalore, rallied by Mandalorian Supercommando Fenn Shysa, rose up against Takel's forces, whose territory included his home Mandalore Sector.
NPR新闻， 大卫·斯科皮尔报道，波士顿芬威球场外报道。
不过百科词典还是拥有一张一楼的地图，它显示了所有位置确定的房间。 另外还有格兰芬多男生宿舍和城堡场地的地图。
The Lexicon includes a map of the Ground Floor, however, showing all the rooms which can be positively located, and maps of the Gryffindor boys' dormitory and the castle and grounds.
他向游乐场外面走去，完全忘记了可怜的小芬妮，她浑身哆嗦，与她的母亲和神气活现的科斯蒂根一起，跟在他的后面。
He walked out of the gardens, quite forgetting poor little Fanny, who came trembling behind him with her mother and the stately costigan.
加拿大新斯科舍省西部一村庄，位于芬迪湾一狭长港湾上。由阿卡迪亚人开拓，为长篇诗作伊凡吉林(1847年)的地理背景。
A village of western Nova Scotia, Canada, on an arm of the Bay of Fundy. Settled by Acadians, it is the setting for Longfellow's poem Evangeline (1847).
在科莱特家几年的丰衣足食和缺乏运动，芬尼的身体涨势迅猛，伸展开来足有12米长，但也胖得几乎有些行动不便。
Klaette years of affluence in the home and lack of exercise, the body gains Finney rapid enough to extend to 12 meters long, but he was too fat to move.
我认为奈科维克制造了一种凯米拉病毒，并制造了贝拉尔芬抗毒素。
I think Nekhorvich created a virus in chimera, and anti - virus to kill it in Bellerophon.
小盆友周二在德科埃尔球场和芬洛队的球星，中场队员肯·莱曼斯进行了一次训练，之后就拿到了这份“象征性”的合约。
The toddler joined VVV's star midfielder Ken Leemans in De Koel Stadium on Tuesday before being offered the "symbolic" contract.
在发给赫芬顿邮报的一则声明中，韦氏词典的特约编辑彼得·索科洛夫斯基补充道，如今发表的新词被添加到字典的数字页面中。
In a statement to the Huffington Post, Merriam-Webster's editor-at-large Peter Sokolowski added that the words announced today were added to the dictionary's digital pages.
在发给赫芬顿邮报的一则声明中，韦氏词典的特约编辑彼得·索科洛夫斯基补充道，如今发表的新词被添加到字典的数字页面中。
In a statement to the Huffington Post, Merriam-Webster's editor-at-large Peter Sokolowski added that the words announced today were added to the dictionary's digital pages.
应用推荐