中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
我最想在电视上看到的科考项目？
每个州规定的通过九科考试的时间各不相同。
The period of time allowed for successfully completing all nine parts of the exam varies by state.
我在科考船上工作过。
该科考站由三座尺寸略有差异的单体建筑组合而成。
This station is comprised of three buildings with slightly different dimensions.
有时他也会翘阅读课，或在最后关头挂掉一科考试。
Sometimes he'll skip his course reading or throw a paper together at the last moment.
塞弗里奇告诉他，他将把科考的护卫人员削减至每次一人。
Selfridge tells him he will cut the escorts on the scientific teams back to one man per sortie.
2009年12月Boston与另一组科考队重返洞穴。
In December 2009 Boston returned to the cave with another team.
主要的科考人员将在一年后飞抵，取出设备后向未知地区钻探。
The main scientific party will fly out in about a year's time, unpack the equipment, and begin drilling into the unknown.
的确，科考队发现，在晶体岩洞的一滴水中包含着2亿个病毒。
Sure enough, the team found as many as 200 million viruses in a single drop of Cave of Crystals water.
首座南极科考基地建于1957年，当时正值国际地球物理学年。
The first polar base was established in 1957, during the International Geophysical Year.
访问美国太空署的冰原风光博客，继续追踪接下来数周的科考行程。
To follow the expedition in coming weeks, please visit NASA's ICESCAPE blog.
南极洲戴维斯站的科考人员也参与了活动，他们于当晚熄灭了驻地的灯。
Researchers at the Davis Station, in Antarctica, also joined the campaign - shutting off lights at the base.
这样，被转移的强风冲刷着冰面，对面的积雪就不会堆积起来抵住科考站。
The resulting gusts scour the ice surface, depositing snow on the other side instead of letting it build up against the station itself.
我们从科考船上降下两艘红色小艇，装上我们的潜水装备，朝环礁湖飞驰而去。
We lowered two red skiffs from our research vessel, loaded our diving gear, and sped off toward the lagoon.
尽管我们都有过许多次极地探险的经历，但是科考探险还是让所有人倍感压力。
Although we have all been on polar expeditions many times before, it's the scientific side which puts even more pressure on us all.
它现在已经被改造为一个博物馆，可以让参观者追溯北极科考的鲜活历史，感受浪漫气息。
It enables visitors to come through the live history and feel the real romance of Polar research works.
一个国际科考队于周四得出结论：六千五百万年前让恐龙销声匿迹的是小行星而非火山喷发。
An international team Thursday concluded that it was an asteroid, not volcanoes, that wiped out dinosaurs 65.5 million years ago.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
但在6月8日的通告中，科考队表示，他们仍在研究收集来的样本，把它们与已知样本进行比对。
But the group said on June 8 that it was still studying the collected samples, comparing them with existing literature.
并说科学家完成DNA研究之后，科考队将可以“在接下来的几个月里”确定新发现物种的确切数量。
It said it would have a definite number of confirmed newly discovered species "over the coming months", as scientists completed DNA studies.
科学家们在上一个科考季发现，受到高处冰川径流的影响，这里的湖泊水位上升到了前所未有的水平。
During this past research season the scientists recorded unprecedented lake levels caused by higher glacial runoff.
科考站将迎接来自各个领域的研究人员，研究领域涉及：微中子天文学、宇宙学、地震学和大气物理学。
It will house researchers from fields as diverse as neutrino astronomy, cosmology, seismology and atmospheric physics.
佐治亚大学研究院SamanthaJoye在五次科考之后发现原油泄漏后海底的生物大片大片死亡。
Samantha Joye, a University of Georgia researcher, found these dead patches of sea floor during five expeditions after the spill.
他在ANITA项目的工作涉及三次成功的的南极科考气球飞行，他还在CERN的大型强子对撞机上做实验。
His work on the ANITA project has included three successful scientific balloon flights in Antarctica and he is working with the experiments at the Large Hadron Collider at CERN.
但这些清扫活动并不会妨碍科考站的正常运营，整个抬升过程异常平稳，站内科学家们只会感觉到轻微的震动。
And it's a smooth ride - station operations continue uninterrupted, and the scientists feel nothing but a slight vibration.
这批16500份的避孕用品将免费在麦克默多科考站的工作人员中分发，“来避免在购买时存在潜在的难堪”。
The prophylactics, all 16, 500 of them, will be distributed, free of charge, among the McMurdo staff “to avoid the potential embarrassment of having to buy them.”
科考队收集了山坡上146个岩石样本，并标记了这些岩石的冷却年代，从而可以了解其由于冰川侵蚀而被暴露的年代。
The team collected 146 samples of rocks from mountainsides and then dated the rocks’ so-called cooling age, which reveals when the rock was exposed by erosion.
科考队收集了山坡上146个岩石样本，并标记了这些岩石的冷却年代，从而可以了解其由于冰川侵蚀而被暴露的年代。
The team collected 146 samples of rocks from mountainsides and then dated the rocks’ so-called cooling age, which reveals when the rock was exposed by erosion.
应用推荐