当今，随着科技进步，生活节奏不断增快。
Today, the pace of life is increasing with technological advancements.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
究其原因？科技进步只是一部分。
一项科技进步不能解决所有问题。
三要加快农业科技进步。
Three, we need to accelerate progress in agricultural science and technology.
在你有生之年，你希望看到什么样的科技进步？
Which scientific discovery or advance would you like to see in your lifetime?
另一方面，科技进步也给我们带来了许多麻烦。
On the other hand,the progress of science and technology is bringing us a lot of trouble.
协助李思杰同志负责农业科技进步工作。
Assist the Vice Mayor Li Sijie in his work to promote agricultural science and technology.
这些工具箱式的常识会随着科技进步而大幅增长。
科技进步产生的主要负面影响在于家人相处时间的大量减少。
The negative impacts of technology surrounded the perceived loss of family time and activities.
作为一名火箭科学家，我会分析任务设计对未来科技进步的影响。
As a rocket scientist, I do analysis of mission-design impacts of future technology advancements.
Rajan先生认为，科技进步导致对熟练技工的需求相对上升。
Mr Rajan reckons that technological progress increased the relative demand for skilled workers.
研究人员没有给出具体原因，但他们明确指出这绝非科技进步的结果。
The researchers don't suggest any specific reasons for this shrinkage, but they do point out that they can now rule out one possibility for sure: technology.
眼下，科技进步为乙醇和生物柴油在全球燃料结构中的地位提供了支持。
For the moment, technological advances are supporting ethanol and biodiesel's place in the global fuel mix.
大约40年来，随着产量增长和科技进步，太阳能电池板价格稳步下降。
FOR 40 years or so, the price of solar panels fell steadily, as volumes grew and technology improved.
一本新书对于科技进步总是有益于就业这一普遍观点提出异议。
A new book challenges the standard view that technological advances are always good for employment.
在养老金问题之外，卫生保健成本将必然上升。 这主要是由于科技进步。
On top of the pension problem, health-care costs will rise inexorably, mainly because of technology.
强烈主张科技进步的人更有可能支持试管汉堡的概念，但是他们想吃这些吗？
People who argue strongly for the advancement of science are more likely to support the idea of test tube burgers, but will they want to eat them?
但特纳认为随着科技进步，人类完全可以采用类似昆虫筑巢的方式来建筑房屋。
But Turner thinks we could find ourselves adopting a more insect-like approach as technological advances make it feasible. "There's."
科技进步和口味的改变意味着好莱坞要越来越多的依靠在电影院采取老式的电影放映方式。
Technological progress and changes in tastes mean that Hollywood depends more and more on the old-fashioned practice of showing films in cinemas.
过去的已经过去了，包括那些为人类科技进步而遭受了无尽痛苦甚至牺牲了宝贵生命的动物们。
What is gone is gone, including those animals that had suffered great pains and even sacrificed their precious lives for the scientific and technological progress of mankind.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
我们必须利用科技进步的力量，保护各种不同的世界观，促进各种来源的知识和表达形式。
We must harness the power of progress to protect diverse visions of the world and to promote all sources of knowledge and forms of expression.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
现在的秘书们和六十年前的老秘书们都会认同这样的情况：他们所期许的科技进步的愿望未曾实现。
Secretaries of today and 60 years ago would probably agree on something: the one technological advancement they wish existed never will.
一直留存下来的南门，即中华门城堡，折射出明朝时期建筑设计的智慧和科技进步的象征。
The lone surviving southern gate, the Zhonghua Gate, and the city wall offer a look into the ingenuity and progress of design to come out of the Ming Dynasty.
一直留存下来的南门，即中华门城堡，折射出明朝时期建筑设计的智慧和科技进步的象征。
The lone surviving southern gate, the Zhonghua Gate, and the city wall offer a look into the ingenuity and progress of design to come out of the Ming Dynasty.
应用推荐