贝尔说，山顶的科学资料比较丰富。
Bell says up in the hills, the science really started getting rich.
更多科学资料，请登录我们的网站。
他汇编了大量的科学资料。
我们开始时技术力量有限，科学资料很少，自然有很多困难。
Starting with a limited technical force and very little scientific data, we naturally had many difficulties.
我们开始时技术力量有限，科学资料很少，自然有很多因难。
Starting with a limited technical force and very little scientific data, we naturally had many difficulties.
讨论了低水平环境因子诱导适应性反应科学资料的实际应用前景。
A discussion is given to the outlook of application of the scientific data concerning the adaptive response induced by low level environmental agents.
这种使命是非常重要，因为科学资料很快便成为过时及欠准确的。
Missions like this are so important because scientific data is so quickly rendered out of date and inaccurate.
目前这种新发现的生物体的科学资料正在整理过程中，届时会正式发表。
The scientific data on this newly recognized organism is being prepared for formal publication.
目的查清浙江省地方性砷中毒分布状况，为制定防治措施提供科学资料。
Objective To investigate the distribution status of endemic arseniasis in Zhejiang province for the sake of providing scientific data for building the preventive measures.
已被科学界的前辈广泛研究过的大量科学资料可被看作是当今科学研究的基础。
A large number of scientific materials that have been defined by previous scientists can be regarded as the basis of present research.
我研究了所有我能找到的关于爱情的科学资料，我觉得我当时是想以此来疗伤。
I researched everything I could find about the science of romantic love, and I think I was hoping that it might somehow inoculate me from heartache.
新获得的科学资料为进一步研究宇宙飞行的必要条件，打下一个较为牢固的基础。
The new scientific data obtained will a firm foundation for further studies on the necessary conditions for space flight.
他又补充说：“我对于我们拥有决好的科学资料以及我们设计来证实我们的资料的一系列实验持谨慎乐观态度。”
He added: "I am cautiously optimistic that we have good scientific data, and we are designing a series of experiments to verify our data."
研究植物物候对气候的响应，可以为植物学工作提供科学资料，为农林业生产提供理论支持和实践指导。
Study the response of plant phenology to Climatic Change, can provide botany, agriculture and forestry with scientific data.
他从南非带回很多科学资料，很多个夜晚，我们聚在一起讨论布史人和豪腾脱人的比较解剖学，那可真是难忘的时光啊。
He had brought back much scientific information from South Africa, and many a charming evening we have spent together discussing the comparative anatomy of the Bushman and the Hottentot.
就像吸烟问题一样，来自不同领域的声音坚持认为有关全球气候变暖的科学资料还不完整。在我们证实这件事之前可以向大气中不断地排放气体。
Just as on smoking voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
该句子的主干是voicesnowcomefrommanyquarters；句首Justas结构做比较状语，意为"正如...一样"；insisting 引导的分词结构做定语修饰主语voice，分词结构中含有两个并列的由that引导的宾语从句，第二个宾语从句的真实主语是不定式结构to keep... 翻译：就象吸烟问题一样，来自不同领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学资料还不完整。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's Ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure。
掌握资料是科学地思考任何问题的必要的先决条件。
A command of information is the necessary prerequisite to the scientific consideration of any subject.
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
在行星科学领域，大量的资料搜集把一个又一个外来新世界展现在我们面前，其中又大约236个在本周被确认为系外行星——也就是太阳系以外的行星。
In planetary science the result is a menagerie of exotic new worlds,some 236 of which were this week confirmed as exoplanets—that is, planetsoutside the solar system.
搜索一无所获，所以现在科学家们正应用这一问题的统计资料。
That search came to nothing, so now scientists are applying statistics to the problem.
雅洛德说，对这种资料进行分析，让科学家得以更好地预测大气中有害污染物质的分布。
Jarraud says an analysis of this data enables scientists to better forecast the distribution of potentially harmful pollutants in the atmosphere.
尽管有资料可查，科学家们最近在对2000多具尸体进行研究后才最终确定了该流感的病毒类型。
Despite documentation, scientists have yet to agree on the virus type of the flu and as recently as 2000 exhumed bodies for conclusive answers.
因为大部分冰冻层贯穿极地地区，地势偏僻，环境艰苦，科学家不得不利用从太空传回来的资料进行科研活动。
Because of the remote and harsh conditions throughout most of the polar regions, scientists who study them often have to rely on data collected from space for research.
不过，所有的科学家都一致认为，需要更多的资料才能证明水中氡的含量和可能发生的地震有关。
However, all the scientists agree that more data is necessary to prove that radon levels in water are associated with the possible birth of an earthquake.
要确定孔隙水压的影响，科学家们需要震前孔隙水压的详细统计资料。
To establish the effect of pore pressure, scientists would need detailed statistics about it from before the earthquake.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
遗憾的是，这位科学家保密太严了。他既没留下任何文字资料，也没把飞行器的知识传授给别人，对谁也信不过。
The scientist, unfortunately, was very secretive: he hadn't kept any notes, and hadn't trusted anyone else with the knowledge of how his flying-machine worked.
遗憾的是，这位科学家保密太严了。他既没留下任何文字资料，也没把飞行器的知识传授给别人，对谁也信不过。
The scientist, unfortunately, was very secretive: he hadn't kept any notes, and hadn't trusted anyone else with the knowledge of how his flying-machine worked.
应用推荐