对绝种的生命形式进行克隆的想法仍然属于科学幻想。
The idea of cloning extinct life forms still belongs to science fiction.
科学幻想来自科幻小说并且被狂妄所趋使。
Science fantasy is informed by science fiction and driven by hubris.
这不是第一次将科学幻想变为科学事实了。
It would not be the first time that science fiction turned into science fact.
然而这样的技术顽固地停留在科学幻想的范畴。
Such technology, however, remains firmly in the realm of science fantasy.
你不喜欢科学幻想小说，是吗？
你不喜欢科学幻想小说，是吗？
这种设想已不是科学幻想。
The hypothesis no longer belongs to the realm of science fiction.
当然这只是科学幻想。
它们最终也会从科学幻想变成现实中存在的东西。
They could eventually make an idea from science fiction a reality too.
多利羊诞生后，克隆就再也不能当作科学幻想而不去认真考虑了。
After Dolly was born, cloning could no longer be dismissed as science fiction.
当然，这或许是科幻小说的领域，但是最好的科学幻想是以事实作为依据的。
This is the realm of science fiction, of course. But the best sci-fi is grounded in reality.
或者，我们可以去露天影院看两部科学幻想片，如果你想看双片连映的话。
Or, we can go to the drive-in movie to see two science fiction films if you like double features.
科学幻想画作为科幻题材的视觉文本，其视觉文化表达一直被人们所忽略。
As visual text of science fiction theme, the visual culture expression of science fiction art has been ignored.
然而，使用中的大多数激光器都是低功率类型的，它们远非科学幻想小说中的死光。
Most lasers in use, however, are low power types. They are far from being the death rays of science fiction.
当然，这样的纳米机器人现在还只存在于科学幻想领域，在它们变得实用之前要花上几十年时间。
Such nanobots still exist only in the realm of science fiction, of course, and it may take decades before they become practical.
本文的贡献在于第一次运用视觉文化视角将科学幻想画作为科学传播理论的研究对象。
This paper's contribution is the first time to use visual culture perspective to make science fiction art as a study of science communication theory.
机器人学很早就超出了科学幻想的领域，并在工业自动化、医疗、太空探索等领域发挥着重要作用。
Robotics is a field that long ago left the realm of science fiction to drive advances in industrial automation, health care, space exploration, and other applications.
这听起来好像是出自计算机朋克的科学幻想：猴子通过其脑波控制数英里以外的机械手；
It sounds like something straight out of cyberpunk science fiction: monkeys controlling robot arms miles away through their brain waves;
二十年里小于邮票但同样强大的计算机将数百万计地大规模生产，这样的想法纯粹是科学幻想。
The idea that within twenty years equally powerful computers smaller than postage stamps would be mass produced by the millions was pure science fiction.
事先改进你的细胞，运用基因工程注入某些基因，剔除某些基因，这样的事也不再是科学幻想。
Nor is it science fiction to think that your cells could be improved beforehand, genetically engineered to add some genes and remove others.
寻找恒星工程的迹象：目前，这仅是科学幻想的内容，但一个有能力摆弄恒星的文明肯定会对我们地球人感兴趣。
Look for signs of stellar engineering: for now, this is the stuff of science fiction, but a civilization capable of tinkering with a star would surely be of interest to us Earthlings.
外骨骼系统一直是漫画书和未来风格电影中不可缺少的元素之一，但现在，它们已不再是一种科学幻想了。
Exoskeletons have long been a fixture of comic books and futuristic movies, but they aren't science fiction any more.
当然，这些事情从现在来看还是科学幻想——但是艾泼斯坦说，有一种科幻题材他还从未看到过付印出版。
Of course, right now it's science fiction - but a type Epstein says he has never seen in print.
这与科学幻想中有地下湖泊的存在大相径庭，但也令人印象深刻，因为月球并不是通过卫星观察到的样子-既干燥又昏暗。
It is far from the science fiction fantasy of an underground lake, but still pretty impressive for a satellite long dismissed as arid and dull.
当我们从这些科学幻想的作品中去伪存真，把精准的预言从错误的推断中过滤出来的时候，就有必要用到下面三个测试去判断了。
When trying to sift science fiction's accurate predictions from its erroneous ones, it is worth applying the following three tests.
当我们从这些科学幻想的作品中去伪存真，把精准的预言从错误的推断中过滤出来的时候，就有必要用到下面三个测试去判断了。
When trying to sift science fiction's accurate predictions from its erroneous ones, it is worth applying the following three tests.
应用推荐