-
具有某些共同特点的植物被归为植物学的科。
Plants are grouped into botanical "families" that have certain characteristics in common.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
泰晤士河起源于科茨沃尔德丘陵。
The Thames rises in the Cotswold hills.
《牛津词典》
-
科利特抓住她的双肩，摇晃着她。
Colette took her by the shoulders and shook her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她丈夫给当地的全科医师打了电话。
Her husband called their local GP.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
样本选自两个全科诊所的病历档案。
The sample was selected from the medical records of two general practices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科托作了一场令人惊叹的演出。
Kotto gives a stupendous performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
索科罗斯基缓缓地在黑皮椅里坐下。
Sokolowski lowered himself into the black leather chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这趟列车在迪德科特和雷丁停车。
This train calls at Didcot and Reading.
《牛津词典》
-
在我们地区诊所有四个全科医生。
There are four GPs in our local practice.
《牛津词典》
-
菲利普斯点了一杯科尼亚克白兰地。
Phillips ordered a cognac.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科琳曾经梦想过要养育一大群孩子。
Colleen had dreamed of mothering a large family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
李森科对自己讲的笑话报以朗声大笑。
Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于设法修读了这一科目。
He managed to wangle his way onto the course.
《牛津词典》
-
一会儿之后，科恩拿起电话。“喂？”
A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗拉明科起源于阿拉伯音乐。
Flamenco has its roots in Arabic music.
《牛津词典》
-
他从精神科医生那里偷拿了一些药片。
He filched pills from the psychiatrist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他靠挨家挨户推销百科全书勉强谋生。
He made a living of sorts selling encyclopedias door-to-door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
Nabokov was the scion of an aristocratic family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科兹洛斯基先生被指控逃税。
Mr. Kozlowski was charged with tax evasion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战斗集中在武科瓦尔镇进行。
The fighting has been centred around the town of Vucovar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工程科毕业生在很多职业中处于优势。
Engineering graduates are well placed for a wide range of jobs.
《牛津词典》
-
这项工艺的完善要归功于克利科夫人。
Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在希腊的科斯岛上待了一个星期。
We spent a week on the Greek island of Kos.
《牛津词典》
-
科拉姆将杯中所剩一饮而尽。
Colum drained the dregs from his cup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马尔科姆频频改变其主意。
Malcolm was continually changing his mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在赫尔开了个全科诊所。
She runs a general practice in Hull.
《牛津词典》
-
马尔科姆欣然接受了邀请。
Malcolm gladly accepted the invitation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和科恩看来要大吵一架。
He and Cohen appeared to be heading for a major blowup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科恩抱怨克莱维斯正强行插足他的生意。
Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.
《柯林斯英汉双解大词典》