它站在种马旁边，所以它是种马的小马驹。
It was standing close to the stallion, so it's the stallion's foal.
纯种马的展出者；显示出极大爱慕之情的人。
A shower of thoroughBred horses; a shower of great affection.
这种马的品种和其商业上的影响，是一个现代现象。
This stallion's impact on the breed and its commerce is a modern day phenomenon.
通过手臂、肩部以及上身的动态，展现骑手的英姿，刻划各种马的形象。
By arm, shoulder and body movements, they reveal valiant and heroic bearing of horse riders and various horse images.
那匹种马四蹄离地狂跳，试图挣脱紧紧拴住它的缰绳。
The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.
你的矮种马养在哪儿？
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
汤姆·克林格是一匹栗色的种马。
到了种马场，看了一眼他就明白没有他中意的马匹。
When he reached the stud-farm a glance showed him that the horse was not what he wanted.
特拉肯纳种马最初是建在排水沟里的围栏。
Trakehners were originally fencelines that were built in drainage ditches.
由于过度伐木、自给农业的焚烧土地和捕猎，森林生态系统遭到了严重的破坏。20种马达加斯加特有的狐猴将会消失。
Forest ecosystems are being destroyed by logging, burning for subsistence farms, and poaching. The 20 species of lemurs for which Madagascar is renowned are in danger of disappearing.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
这种马赛克可能在公元4世纪由北非洲的艺术家所制成。
Mosaic may have been made in the 4th century A.D. by North African artists.
昆虫网络直播并不流行，但也有一些例外，比如一种马达加斯加的发声蟑螂。
Insect webcams are not so popular, but a few exist, including one of Madagascar hissing cockroaches.
这是一种马拉松选手的速度训练方法，不过你也可以用于其他训练。
Basically, it's a form of speed training for marathoners, but you could adapt it for other training.
要用那种马桶需要提前训练，尤其是如果使用者坐姿不当，可能会搞的一团糟。
Use of that toilet requires practice before heading to space, particularly because an improperly seated user has the potential to create a messy situation.
达利说，这种马铃薯中含有的淀粉可以用于造纸，由此会有助于节省“原材料、能源、水和从石油中提炼的化合物。”
Dalli said the potato will produce starch for paper production to help save "raw materials, energy, water and oil-based chemicals".
欧盟职位人选在传统上都是在一番激烈的争论中决定的，而这种马匹买卖式讨价还价并不有利于那些早期被看好的人。
EU posts are traditionally decided in a frenzy of horse trading that does not favour those who emerged early as favourites.
杂交斑马（也称作斑骡或斑驴）是斑马和其他任何一种马科动物杂交所生的后代，从本质上来说，它还是一只斑马。
A zebroid (also zebra mule and zebrule) is the offspring of any cross between a zebra and any other equine: essentially, a zebra hybrid.
即便如此，如果在很长的时间里来审视个体行为或组织行为，将会呈现出一种马赛克般的特征。
Even so, if individual or organization behavior is examined over time, it exhibits a Mosaic character.
古希腊克里特文明时期就将海马像绘在珠宝上，而古希腊传说中海神波塞冬双轮马车的座驾就是一种马头鱼尾的怪兽。
The Minoans portrayed them on jewellery, while the ancient Greeks had the “hippocampus” (half horse, half fish) pulling the chariots of Poseidon, the sea god.
媒体的焦光灯如此穷追不舍，以致于那种马戏团般的氛围甚至波及到主审法官。
The spotlight was so unrelenting that the circus atmosphere affected even the judge.
佛罗里达纯种马比赛行业的中心马里昂县拯救了她，不久以后，Harris女士便在美国最好的芝加哥赛马场上名声鹊起。
Salvation comes in Marion County, the heart of Florida's thoroughbred racing industry. Before long Ms Harris winds up on the racetracks of Chicago, the best in the country.
为了招揽巨富参会，组织者在门前停放了一辆44英尺长的豪华轿车，并安置了几把熊皮座椅以及几匹纯种马。
To lure prospective oligarchs, the organizers posted a 44-foot-long limo out front along with some bear-skin-covered arm chairs and some thoroughbred horses.
马术把SylviaHarris从双向性精神障碍中解救出来，并使她在40岁的时候成为第一个赢得纯种马比赛的非洲裔美国女骑手。
Horses saved Sylvia Harris from her crippling bipolar disorder and enabled her, at 40, to become a jockey and the first African-American woman to win a thoroughbred race.
舞蹈者穿着传统的武士服装，tengkolok，红丝带和黑色的衣服，随着silat(一种马来武术)的拍子跳舞。
Dancers wear traditional warrior "s attire, in tengkolok, red belt and black clothing, and dance to the beat of silat, a Malay martial art."
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
宣布他们研发出来一种混合动力汽车的马达，这种马达使用廉价的和容易获得的铁氧体磁铁制造，而不是通常必须用的稀土磁体。
Announced that it had developed a motor for hybrid vehicles that used cheap and readily available ferrite magnets, instead of the rare earth magnets typically required.
宣布他们研发出来一种混合动力汽车的马达，这种马达使用廉价的和容易获得的铁氧体磁铁制造，而不是通常必须用的稀土磁体。
Announced that it had developed a motor for hybrid vehicles that used cheap and readily available ferrite magnets, instead of the rare earth magnets typically required.
应用推荐