这个数据模型以及表间的业务关系可以提供一种比sql语句更为稳定的选择分区键的方式。
The data model and the business relationship between tables can provide a more stable way of selecting a partitioning key than specific SQL statements.
可是，实验的条件是一样的，在两种情况间进行选择，一种是马上得到一组糖果，另一种是在两分钟有三组。
Otherwise the experimental conditions were identical. The choice was between one unit of goodies immediately and three after two minutes.
正因为如此，我们选择了不同的方法和算法去处理两种语言间的差别。
As such, the methodology and algorithms we chose for handling these cases are different between the two languages.
另一种方案是选择“战术性资产”或“战术性配置”共同基金，或者说是在不同资产间转换的产品，以避免在大跌中被套。
Another option is to choose a 'tactical asset' or 'tactical-allocation' mutual fund, or one that shifts among various assets, in an attempt to avoid getting caught in a painful downturn.
他在报告里指出，在每一种情况下，有效的“通道容量”处于5至9间选择。
In each case he reported that the effective "channel capacity" lay between five and nine choices.
一些吸烟者为了戒烟，会选择咀嚼一种戒烟口香糖，但是他们不会轻轻的去咀嚼并将口香糖在腮部与牙床间多唅一会儿，而是像吃一条普通的Bazooka泡泡糖一样，大口大口地去嚼它。
Some smokers chew nicotine gum in an effort to quit, but instead of parking a slightly masticated piece between cheek and gum, they chomp the little squares like a wad of Bazooka.
做到这一点的一种方法是选择一间餐厅，有私人包间，你可以为自己和客人预定。
One way to do this is to choose a restaurant that has private rooms you can reserve for yourself and your guests.
同居作为男女两性间的一种生活共同体，已逐渐在生活中出现并得到人们的认可，这是人们对生活方式的另一种选择，体现了人们对自己生活的一种态度。
As a community between the male and female, cohabitation has been gradually approbated by people. It is another choice of life style and incarnates the attitude of life.
提出一种H . 264编码中帧间模式选择的算法，利用帧与帧之间的时间相关性并提出通过模式识别中统计分类的方法对帧间宏块模式进行分类。
In this paper, we have proposed an inter-mode selection algorithm for H. 264, which is based on the time-relativity of the neighboring frames and adopts the idea of statistic classification.
客房部精心设计的各类标间、豪华套房，为您提供了多种选择。热情周到的服务让您有一种宾至如归的感觉。
Various well-designed standard rooms and deluxe suites provide you a variety of options and warm and thoughtful service make you feel at home.
其种间或品种间的分类鉴定和亲缘关系的研究为育种工作提供了一个早期的、辅助的、选择性的指标。
The researches about the classification and identification of their species and varieties have provided an early, subservient and selective index for breeding work.
对分布于古尔班通古特沙漠南缘典型沙质荒漠大沙鼠的巢域选择特征研究表明，该鼠种主要选择丘间地及固定沙丘为筑巢地形。
The research about home range choose of the desert great gerbil in south of Zhungur desert shows the gerbil choose mainly the site between sand dune to built it nest.
同时，一致关联度算法可以准确的提取变量间的相关性，是一种有效的辅助变量选择方法。
Meanwhile, uniform incidence degree arithmetic can exactly obtain the correlation between variables, which is an effective way to select secondary variables.
不必觉得你一定要在恋人与朋友间做出一个选择，学会去平衡这两种感情是非常必要的。
Don't feel as though you must choose between your lover and your friends. There is an imperative to give equal weight to both.
这些参数间的关系可作为最佳采集参数设计和处理方法选择的一种依据。
The relationship of these parameters can provide an evidence for optimal acquisition parameter devising and processing .
接着本文研究了综合路由策略中的虚链路选择问题，即当节点对间存在多条虚链路时如何选择其中一条来建立LSP，并比较了三种策略。
Then the virtual link selection problem that how to select a suitable virtual link between two nodes to route LSP is discussed, and three policies are compared.
目的分析一种特殊类型的腰椎间突出症即单侧椎间盘突出导致对侧下肢出现症状和体征的原因，为手术治疗方法的选择提供理论依据。
Objective to provide a foundation for surgical treatment of a particular type of unilateral lumbar disc herniation with symptoms on the contralateral side, the cause of this disease was analyzed.
几百年间，人们有选择的对这种植物进行培育，并成功培育出几十种不同的野生蔬菜。
This one plant was selectively bred over hundreds of years to create dozens of wildly different vegetables.
提出了一种快速帧间模式选择算法，通过利用宏块的运动特性，有效跳过不必要的帧间预测模式。
The proposed algorithm can effectively skip unnecessary inter-prediction modes by using the properties of motion of the macroblock.
一般情况下，互补品间实现互联互通，合作双方都能从彼此中获得收益，是一种双赢的选择，因此可以完全由市场来驱动。
Usually, the both parts of the cooperation can earn the benefit from the compatibility between the compliments. And it is a Win-Win choice, therefore it can be realize by the market operation.
我看病的医生只能在中药和医药间选择一种，我当然选择中药。
One doctor I saw even asked me to have to choose only one between Western and Chinese medicine. I certainly chose Chinese medicine.
南苑e家中山店拥有客房88间：有A/B两种标准间、套房和商务房（配有电脑）等多种房型供您选择。
Zhongshan Inn owns 88 guest rooms which are single room, Standard room, and e-home Suite, etc, all at your choice.
针对这一问题，提出了一种基于聚类的特征选择方法，先使用聚类的方法对特征间的冗余性进行裁减，然后使用信息增益的方法选取类别区分能力强的特征。
This paper introduced a new feature selection method, which first used clustering to reduce redundancy among features and then used Information Gain to choose good features.
在单种样方中，我们发现不同基因型间可能存在平均单粒重和种子数之间的不同结实策略的选择。
We found high number of seed output of genotype D, but its single seed weight is much lower than other genotypes.
在自然选择压力空间变化的作用下，广布种的形态、生理和生活史特征往往在不同地区的种群间发生地理变异。
Due to spatial variation of selection regime, morphological, physiological and life history traits of widely-distributed species may vary genetically among geographic populations.
在自然选择压力空间变化的作用下，广布种的形态、生理和生活史特征往往在不同地区的种群间发生地理变异。
Due to spatial variation of selection regime, morphological, physiological and life history traits of widely-distributed species may vary genetically among geographic populations.
应用推荐