到目前为止，我们已经讨论了两种向组添加成员的方法，gman.AddToGroup和group.AddMembers。
So far we have discussed two ways for adding members to a group, gman.AddToGroup and group.AddMembers.
以我们的服务定义为基础，面向服务是一种将业务作为一组相关联的服务集成的方式。
Building on our definition of a service, service orientation is a way of integrating a business as a group of linked services.
TEI本身不是一种SGML或XML应用，而是一组用于构造语言(DTD)的指导原则。
TEI itself is not an SGML or XML application, but rather a set of guidelines from which languages (DTDs) can be constructed.
“业务策略”是一种业务指示，表述在一组业务条件下企业希望发生的行动过程。
A "business policy" then, is a type of business directive that expresses the course of action that the business wants to have happen within a set of business conditions.
IBMWebSphereApplicationServer是一种可靠的企业级应用服务器，它提供了一组核心组件、资源和服务，供开发人员在应用程序中使用。
IBM WebSphere application server is a robust, enterprise class application server that provides a core set of components, resources, and services that developers can utilize in their applications.
这方面的技术有两种，第一种是前面介绍的规则组和规则执行流。
There are two techniques for doing so, the first being the previously mentioned rule groups and rule-execution flows.
目前，密苏里大学的一个研究组培育成功了一种大豆，用这种大豆生产出来的油仅含少量饱和脂肪及反式脂肪。
Now, a University of Missouri research team has developed a soybean which produces oil that is naturally low in saturated and trans fats.
德国的一组科学家在人类血液中发现一种复合物，这种物质可以阻止艾滋病病毒(HIV - 1)侵入免疫细胞。
A team of German scientists has found a compound in human blood that stops HIV-1 from entering immune cells.
有了计算机的帮助，基因组学的研究人员能够预测基因的位置，并且比较两种基因组，比如黑猩猩与人类的基因组，以确定对进化具有重要意义的基因序列——进而获得关于基因组如何工作的新见解。
With their help, genomics researchers predict gene locations and compare, say, chimp and human genomes to identify sequences of evolutionary importance-deriving new insights about how genomes work.
函数式编程不只是一组工具或者语言，更是一种心态。
Functional programming is more a mindset than a particular set of tools or languages.
函数语言的名称源于这样一种概念：程序行为应该像数学函数一样；换句话说，给定一组输入，函数应始终返回相同的输出。
Functional languages get their name from the concept that programs should behave like mathematical functions; in other words, given a set of inputs, a function should always return the same output.
尽管还存在这些问题，一些产业观察家仍认为，DNA晶体管会成为一种快速、低廉、高效的基因组测序技术。
Despite these issues, industry observers think the DNA transistor can be a fast, cheap, efficient way to sequence genomes.
现在，一组科学家已经分离出了一种蛋白质，可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
现在，一组科学家已经分离出了一种蛋白质，可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
You would never have to ask for directions again. Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
通过对一组平均年龄为97岁的人的研究，研究人员发现这些长寿者均遗传了一种看似能防止细胞老龄化的基因。
Researchers studying a group of people with an average age of 97 found they had all inherited a gene that appears to prevent cells ageing.
调整图层可以让设计者将一种效果用在一组图层上。
Adjustment layers allow the designer to apply one effect to a group of layers.
雅卡尔考虑着造出一种由一组卡片控制的装置来机械地织出任何纹样。
Jacquard thought of creating a system that would be controlled by a set of CARDS to mechanically produce any pattern.
工作流程是一种描述一组步骤(通常称为活动)的方法，这组步骤组合起来执行一个特定的业务过程。
A workflow is a way of describing a set of steps (often called activities) that are combined to execute a particular business process.
十年来，科学家一直在试图破解他们所称为的人类“表观基因组”，即所有200种人类细胞中的化学开关模式。
For a decade, scientists have been trying to decipher what they call the human "epigenome", or the pattern of chemical switches in all 200 types of human cell.
最佳并非要拿“您”的实践与“我”的实践进行比较，而是针对一组需求对两种以上用于解决某个问题的方法所进行的比较。
Best does not compare "your" practices to "mine". Rather, it compares two or more approaches to solving a problem in the context of a set of requirements.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group — the American Psychiatric Association’s Personality Disorders Work Group — decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
然而，上世纪90年代中期有一组数学家设计出了一种方法，能够对复杂的数据集进行降维。
However, in the mid-90s a group of mathematicians devised a technique for reducing the dimensionality of complex data sets.
动态代理是这样一种类，它可以实现在运行时指定的一组接口。
Dynamic proxies are classes that implement a set of interfaces specified at runtime.
他们计划运用这些技术构建一种不仅已经灭绝，而且恰好是他们最近的亲缘物种的完整基因组。
Scientists intend to use the techniques to produce the complete genome of a creature that is not only extinct but also happens to be their closest relative.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
语义Web是一种新出现的技术，它以表示数据、查询数据和对数据应用规则的一组标准为基础。
The Semantic Web is an emerging area of technology that is based on a set of standards for representing, querying, and applying rules to data.
语义Web是一种新出现的技术，它以表示数据、查询数据和对数据应用规则的一组标准为基础。
The Semantic Web is an emerging area of technology that is based on a set of standards for representing, querying, and applying rules to data.
应用推荐