中国是世界上自然灾害最多的国家之一,灾害种类多,发生频率高,造成损失大。
China is among the countries that see most natural disasters. Various kinds of disasters that take place frequently in China often cause severe damages.
随着中国个人财富的增加,消费者更加热衷于到超市购物,原因主要是超市货品种类多、质量好、干净、价格也很有竞争力。
As individual wealth rises in China, shoppers are becoming keener on supermarkets, attracted by their product variety and quality, cleanliness and competitive pricing.
昆嵛山地形复杂,雨量充沛,植物种类多,野生植物资源丰富,是良好的植物学野外实习场所。
Kunyu Mountain is a good site for botany open fieldwork because of its complex terrain, plentiful rain, great variety of species and abundant wild plants.
苜蓿——红豆草混播田内传粉昆虫的种类多,且种群数量最高。
Also, the species and population of pollinating insects were found to be the most optimal in the fields of mixed alfalfa and sainfoin.
我国西南地区石质文物种类多、数量大,具有极高的研究价值、艺术价值和旅游开发利用价值。
There are lots of lithoid cultural relics with high value of research, art and travel development.
挤压作为一项食品加工技术,具有能量及原料利用率高、营养损失少、产品种类多、原料适应性强等优点。
Extrusion cooking as a food processing technology has the advantages such as low energy cost, negligible effluent, low nutrition loss, variety of products produced and types of ingredients processed.
高吸油性树脂是一种不同于传统吸油材料的新型吸油材料,它具有吸油种类多、吸油量大、不吸水、受压不漏油等优点,具有广阔的发展前景。
High oil-absorbing resin, being different from traditional oil-absorbing materials, is a new kind of self-swelling oil-absorbing material with many strong points and brilliant prospects.
因为有丰富的液态水,地球支持着种类巨多的生命形态,包括可能是智能生物的海豚和人类。
With its abundance of liquid water, Earth supports a large variety of life forms, including potentially intelligent species such as dolphins and humans.
一些种类的黏菌千上万个个体聚集起来,形成可以爬行的多细胞体。
Some species gather by the thousands to form multicellular bodies that can crawl.
手机短信在中国使用得非常广泛,并且它的通信种类非常多。
Mobile phone short messages are widely used in China for a variety of different types of communication.
徐星发现的恐龙种类比任何当代科学家都要多,他表示某些恐龙拥有鸟类的特征,甚至长有羽毛。
Discoverer of more dinosaur species than any other living scientist, Xu Xing, with a cast of parrot-faced Psittacosaurus, says some dinosaurs have birdlike traits, including feathers.
杏仁、巴西胡桃、夏威夷果、开心果:有这么多的种类可以选择。
Almonds, Brazil nuts, macadamias, pistachios: there's so much variety to explore.
多注重食物份量的大小和种类的搭配。
Take a close look at portion size and the variety of foods offered.
迄今为止,我们在思考和知识的宝库里发现的所有种类的逻辑,是多还是少?
How many, or how few, of all types of logic have we found so far in the Library of thinking and knowledge?
更重要的是,现在可以访问云的硬件的种类非常多。
More importantly, there is now a greater variety of hardware through which to access the cloud.
有些种类的蜗牛有着从里到外逆时针的螺壳,不过这少见的多。
Some species of snail have shells that spiral out in an anticlockwise direction, but it is much rarer.
世界上的河流中只有亚马逊河鱼的种类比湄公河多。
Of the world's rivers, only the Amazon has more species of fish than the Mekong.
超市的商品种类比以往任何时候都多,并且美国农贸市场的数量是二十年前的四倍多。
Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.
通过与公开的1500种细菌的参照序列进行对比,他们排除了人类DNA,并尽可能多地鉴定出其中的细菌种类。
By comparing the DNA sequences with publicly available reference sequences for 1500 bacterial and other species, they excluded all human DNA and identified as many bacteria as they could.
多棒啊!你写哪种类型的音乐?
你们的课本中将这些分类,作为一种特殊类型的冰川运动,但是你们会发现,将其作为一种冰川运动类型的教科书和忽略这种类型的教科书同样多。
Your textbook includes these as types, as a particular type of glacier movement, but you will see that there are as many textbooks that omit it as a type of movement as include it.
硅藻种类也相当多,估计超过1百万种。
Diatoms are also quite numerous, with the estimated number of species exceeding one million.
湿热的热带丛林里丰富多彩的野生生物构成了整个地球动植物种类的一半还要多。
The colourful wildlife found in tropical humid forests makes up more than half of the animal and plant species on Earth.
当地种类不尽相同,比如波多黎各有淡朗姆酒,巴巴多斯和牙买加有深色朗姆酒。
Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.
尽管我们尝试了非常多其他种类的虫族空军,但我们并不打算把任何一个这种单位添加到多人游戏里。
While we have experimented with other types of Zerg air units, there are no plans to introduce any of them to the multiplayer version of the game.
目前世界上存在的昆虫种类比所有其他动物种类的总和还要多。
There are more different kinds of insects in existence today than the total of all kinds of other animals put together.
作为一个多才多艺的演员,他既会表演,又会唱歌跳舞,还可以演奏不同种类的乐器。
As a flexible actor, he can perform, sing, dance and play several kinds of Musical Instruments.
作为一个多才多艺的演员,他既会表演,又会唱歌跳舞,还可以演奏不同种类的乐器。
As a flexible actor, he can perform, sing, dance and play several kinds of Musical Instruments.
应用推荐