他的皮肤被涂上了一层油脂和松香制成的混合物，并浸泡在一种泡碱溶液里。这种泡碱是在埃及干涸的河床上发现的一种矿盐。
His skin was covered in a mixture of oils and resins and bathed in a solution of Natron, a salt found in dried-up river beds in Egypt.
本实用新型涉及一种泡塑滑雪板。
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
科学家对于实验室经常使用的两种黏菌—绒泡菌和盘基网柄菌—已经十分了解，对于地球上的其他黏菌却知之甚少。
Scientists know a lot about the two lab-friendly species Physarum and Dictyostelium, but they still know very little about the many other slime molds on earth.
一个典型的伦敦超市如今存放了超过50种晚餐，包括一些美食享受，比如葡萄酒泡有机牛肉，喀拉拉的咖喱虾和亚洲的蔬菜面条。
A typical London supermarket nowstocks more than 50 different meals, including treats such as organic beef inwine, Keralan prawn curry and Asian noodles with vegetables.
一个典型的伦敦超市如今存放了超过50种晚餐，包括一些美食享受，比如葡萄酒泡有机牛肉，喀拉拉的咖喱虾和亚洲的蔬菜面条。
A typical London supermarket now stocks more than 50 different meals, including treats such as organic beef in wine, Keralan prawn curry and Asian noodles with vegetables.
采用中空纤维膜无泡供氧可以极大的提高氧的传递效率，是一种极具发展潜力的新技术。
The use of hollow fibre-membrane for bubble-free oxygen supply greatly improves the transfer efficiency of oxygen; which is a promising new technology.
交流泡“外形像圆形玻璃鱼缸，可以屏蔽周围声音，分大号双人款和小号单人款两种。
Shaped like goldfish bowls, the speech bubbles, which filter out noise, come in 2 sizes - large for couples and a smaller version for individuals.
泡芙是一种特殊甜点，蓬松的外壳加入美味的卡士达酱，家里的每个人都会喜欢它的美味。
Light and fluffy with a delicious custard flavor, profiteroles are a very special treat that the whole family will enjoy.
近年来，一种位于突触前膜、囊泡膜及神经胶质细胞膜上的糖蛋白—神经递质转运体逐渐成为神经科学界研究的热点。
Recently, transporter, that is a sort of protein located in the presynaptic membrane, vesicle membrane and glia cell membrane, has been the study hotspot of neuroscience.
因此，肿瘤来源的胞外膜泡作为一种新的肿瘤标记物和治疗靶点得到越来越多的关注。
Therefore, cancer-derived extracellular vesicles have gained increasing attention as cancer biomarkers and therapeutic targets.
本发明属于生物医学工程领域，更具体地说，本发明涉及一种新型靶向微泡造影剂。
The invention belongs to the biomedical engineering field, in particular relating to a novel targeted microbubble contrast agent.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片。
A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
目的：探索一种治疗肝泡型包虫病的新途径。
Objective: To probe a way for treating liver alveolar hydatidosis.
该材料在遭遇外界温度改变时，被称为巨大囊泡的脂质微球与DNA链相互作用可以产生一种独特的响应。
The interplay between the lipid spheres, called giant vesicles, and the strands of DNA produces a unique response when the material is exposed to changes in temperature.
我们假设这样一种复杂的表型逆转可能是由于多重信号因子（彼此结合时可允许肿瘤细胞形成静态类腺泡结构）的作用。
We hypothesized that such a complex phenotypical reversion is likely the result of multiple signaling factors that in combination allow cancer cells to form quiescent acinar-like structures.
这次泡的是芦荟味的，可是我觉得这个味道不太好，就在旁边尝试了另外两种——香薰和玫瑰的温泉。
This time we changed to the aloe pool but I disliked its flavor and tried another two—one with aroma and one with rose petals.
叙述了一种以囊泡形式制取鸡红细胞膜的方法。
A method for preparing chicken erythrocyte membranes in the form of small vesicles has been described.
在扫尾负鼠卵母细胞中新发现了一种蛋白，即囊泡相关蛋白（VAP1）。
This paper reviewed a novel oocyte protein detected in brushtail possum, named vesicle associated protein(VAP1).
另一种保存食物的方法是腌泡。
聚氨酯硬泡是一种理想的有机质低温隔热材料。
Polyurethane Hard Foamed Plastic is an ideal kind of organic low temperature heat insulation material.
用三种不同直径的浆态鼓泡塔研究气速、塔径、固相浓度、静止床层高度和气体分布器等对气含率的影响。
The variation of gas holdup with gas velocity, column diameter, solid concentration, static bed height and gas distributor was studied in slurry bubble columns with three different diameters.
一种方法是将血红蛋白包裹在直径大约为0.2微米的油脂泡囊中，这项技术还能提高循环时间。
One method is to encapsulate hemoglobin inside lipid vesicles about 0.2 microns in diameter. This technique also increases the circulation time.
四膜虫刺泡发射试验不需加活性酶，是一种值得推荐的快速、简便、可靠的水生生物短期测试方法。
The results show that tricocyst test of Tetrahymena pyriformis is a recommendable, handy, and reliable method for biomonitoring with freshwater species.
进一步利用电镜制样技术和超薄切片技术在透射电子显微镜下观察两种处理的水稻根尖细胞中膜泡的分布和形态。
The subsection and shape of the membrane vesicles in the two managed rice roots cells were observed with the transmission electron microscope.
左乙拉西坦是一种新型作用机制的抗癫癎药物，其抗癎机制可能是通过影响突触囊泡蛋白SV2A来实现。
Levetiracetam is an antiepileptic drug with novel antiepileptic mechanism, in which binding to SV2A, a synaptic vesicle protein, may result in its anticonvulsant activity.
结论：超声介导微泡破裂法促进外源基因的转移是一种比较安全而有效的基因转染方法。
Conclusion: Ultrasound-mediated albumin microbubble or SonoVue microbubble destruction method is a promising strategy for gene delivery.
对于一些适宜的煤种，利用净化能力强、分选效率高的旋流微泡浮选柱可以分选出灰分小于2%的低灰煤。
Low ash coal with an ash content lower than 2% can be separated from some suitable coal with its purification ability and by a high efficient cyclonic microfoam columned pneumatic floatation machine.
对于一些适宜的煤种，利用净化能力强、分选效率高的旋流微泡浮选柱可以分选出灰分小于2%的低灰煤。
Low ash coal with an ash content lower than 2% can be separated from some suitable coal with its purification ability and by a high efficient cyclonic microfoam columned pneumatic floatation machine.
应用推荐