这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
他们被卖给种植园主，被迫长时间工作。
They were sold to plantation owners and forced to work long hours.
一类是拥有成千上万英亩土地的种植园主。
One is the plantation owner who may have hundreds of thousands of acres.
蔗蜍早在1935年就被引进，以控制一种破坏澳大利亚甘蔗种植园的害虫。
The cane toad was introduced back in 1935 to control an insect pest that was destroying Australia's sugarcane plantations.
种植园补贴丰厚，农民抱怨地都让种植园占去了。
Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
种植园主享受着自然的垄断，因为他们没有竞争者。
Planters enjoyed a natural monopoly because they had no competitors.
来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。
The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
大希望种植园可以使用定期门票。
Great Hopes Plantation can be accessed through regular admission tickets.
新建的种植园大大提高了农产品产量。
他们拥有美丽的种植园。
向东部的种植园飞去。
在尤卡坦半岛，他们建立起早期的可可种植园。
In Yucatan they established the earliest known cocoa plantations.
咖啡种植园或大规模家庭作坊不可能获得认证。
Coffee plantations or large family firms cannot be certified.
庄严的玫瑰堂大屋靠近蒙特哥湾附近草木茂盛的种植园。
The stately Rose Hall Great House rests on a grassy plantation near Montego Bay.
洛克：丽安的丈夫，他和丽安是茶叶种植园的共同业主。
这个项目的最终目的是建立离美国本土较近的橡胶种植园。
The ultimate goal of the program was to establish rubber plantations close to home.
该公司经营竹子种植园，将生长迅速的竹子用于建筑和造纸。
The company runs bamboo plantations, using the fast-growing plant for construction and paper.
有一部影片探究的是肯尼亚糖料种植园会带来机遇还是灾难。
One such film explores whether a sugar plantation in Kenya will lead to opportunity or disaster.
泥炭土上生长的树木被采伐后，土地或是被遗弃或是改造成种植园。
The trees growing on it are harvested and the land is either abandoned or converted to a plantation.
但是穆塞韦尼说了，种植园创造的就业将多于清除森林带来的损失。
But Museveni has said jobs created by the plantation would outweigh losses caused by the clearing of forest land.
种植园主们在策划着通宵的聚会，女人们则期待着化妆舞会。
Plantation owners were planning all-night parties, and the women of the house were looking forward to elaborate masquerades and balls.
巴西橡胶市场被东南亚的更加有效率的橡胶种植园的飞速发展碾得粉碎。
The Brazilian rubber market was crushed by the rapid development of the more efficient rubber plantations of Southeast Asia.
将种植园的扩张限制在土地退化区域内，可以大幅度削减碳排放。
Restricting the expansion to degraded land would achieve a huge mitigation.
她们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。
They ran mills, plantations, tanyards, shipyards, and every kind of shop, tavern, and boardinghouse.
她们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。
They ran mills, plantations, tanyards, shipyards, and every kind of shop, tavern, and boardinghouse.
应用推荐