不同种族间的通婚已经变得很常见。
当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。
Local police are trying to defuse racial tension in the community.
我们用电脑软件实现脊柱的3D重建，从而评估其在种族内和种族间的可靠性。
Objective. To evaluate the intrarater and interrater reliability of a computer tool used for 3D reconstruction of the spine.
相比之下，在Loving案宣判的时候，70%的美国人是反对不同种族间的婚姻，他说。
By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.
在这项种族间的研究显示ami后的结局有显著差异，南亚人ami后的远期死亡率明显更低。
The ethnic groups studied have striking differences in outcomes after AMI, with South Asian patients having significantly lower long-term mortality after AMI.
总的来说，各个种族间的均衡应该是不错的，尽管暗夜精灵并不太受欢迎——我们可能还需要玩过多次才能够肯定。
Overall, the balance between the factions seems okay, although a tweak to the night elves might not be unwelcome - we'll have to play more to be sure.
1997年至2002年期间，鲁德尔曼极具攻势地报道了特伦顿市的种族定性事件，披露了新泽西州警察相关举动的一些事件。
From 1997 through 2002, Ruderman aggressively covered Trenton and broke several major stories about racial profiling by the New Jersey State Police.
直到今年现在为止，在卡拉奇已经有超过1350人在街道上被杀害，并且它们中的大多数是由于种族间对抗被那些从行驶的汽车射击作案的意外地杀死。
In Karachi alone more than 1,350 people have been killed in the streets so far this year, many of them in the drive-by shootings that have become the tragic hallmark of a war of ethnic rivalries.
直到今年现在为止，在卡拉奇已经有超过1350人在街道上被杀害，并且它们中的大多数是由于种族间对抗被那些从行驶的汽车射击作案的意外地杀死。
In Karachi alone more than 1, 350 people have been killed in the streets so far this year, many of them in the drive-by shootings that have become the tragic hallmark of a war of ethnic rivalries.
跨乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦与吉尔吉斯斯坦三国的费尔干纳谷地一直动荡不已。乌兹别克斯坦则担心吉种族间紧张局势在该谷地蔓延开来。
Uzbekistan, in turn, is worried about ethnic tensions spreading in the volatile Fergana valley, which it shares with Kyrgyzstan and Tajikistan.
在南非450万的白人中有大约300万是荷裔南非人，其中大部分人曾支持过在1948到1994年间统治南非长达半个世纪之久，奉行种族隔离政策的国民党。
Of South Africa's 4.5m whites, about 3m are Afrikaners. Most supported the apartheid National Party, which ruled South Africa for nearly half a century, from 1948 to 1994.
《国际肝病》：请问您的结果在不同种族间有差异吗？
Hepatology Digest: And what about among different RACES: is there any difference in your outcomes?
2008年至2010年间在美国西部结婚的新人约有20%是与不同种族或民族的人结合的，而在美国南部这一比例为14%，美国东北部为13%。
About 20 percent of newlyweds there married someone of a different race or ethnicity between 2008 and 2010, compared with 14 percent in the South and 13 percent in the Northeast.
了解不同种族人群间血管紧张素转换酶基因多态性的遗传特点，是研究血管紧张素转换酶基因I/D多态性与疾病相关性的基础和前提。
To know genetic features of ACE gene polymorphism of individuals of different nationalities is the basis and prerequisite to study the correlation of ACE gene I/D polymorphism with diseases.
凡此措施，无论如何，不得产生在不同种族团体间维持不平等或各别的权利的后果。
These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups.
体重的增加在不同性别、不同年龄及种族间普遍存在。
The increase is true for children and adolescents of all age groups and RACES and for boys and girls.
同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系，与后世的现实是不相一致的。
Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.
南非的走向如何，南非究竟能不能走出历史和现实的困境，取决于种族间关系的重新定位和新的道德标准的建立。
Whether South Africa could get out of the historical and realistic dilemma is up to the repositioning of race relations and the establishment of a new moral principle.
金赛尔博士及其同事分析了由国家卫生研究院在2000年到2006年间拨出的款项，并把这个信息同40000多申请者自报的种族做关联对比。
Dr Ginther and her colleagues analysed grants awarded by the NIH between 2000 and 2006, and correlated this information with the self-reported race of more than 40,000 applicants.
金赛尔博士及其同事分析了由国家卫生研究院在2000年到2006年间拨出的款项，并把这个信息同40000多申请者自报的种族做关联对比。
Dr Ginther and her colleagues analysed grants awarded by the NIH between 2000 and 2006, and correlated this information with the self-reported race of more than 40,000 applicants.
应用推荐