这本书论述了印度的种姓制度。
种姓制度由等级群体组成，每个群体具有不同的经济专业化。
A caste system consists of ranked groups, each with a different economic specialization.
超越了贵族与种姓制度。
种姓制度在印度仍然很牢固。
在印度，种姓制度依然是一个庞大而又复杂的问题。
种姓制度所造成的影响是我们无法想像的。
It is impossible for us to imagine the effects of the caste system.
在印度的种姓制度中。
停止了聊天，他说：“所有的村民与我同心，种姓制度将不复存在。”
Stopping to chat, he said: "All the village is with me, caste is unimportant!"
他的观点是尽管现代印度人可能抱怨种姓制度，但他们却极度忠实与家庭关系。
His view is that though modern individuals may rail against caste, they are deeply loyal to the family.
作为对古代印度种姓制度的矫正，一个更加集体而先验的印度教从部分隐匿的吠陀经中诞生。
As an antidote to the caste system in ancient India, a collective and transcendental version of Hinduism emerged from a part of the Vedas that was originally hidden.
社会阶层化，当社会阶级被严格的定义以及执行而且社会流动根本不存在(参照种姓制度)。
Social stratification, where social class is strictly defined and enforced, and social mobility is non - existent (see caste system).
但殖民化阻断了印度原工业化的进程，同时印度传统的种姓制度对原工业化也有巨大的压制作用。
Before the world industrialization movement, Indian proto-industrialization had attained a high level of development, but it broke down due to the British colonization.
种姓制度在印度社会已经存在了三千多年，尽管受到现代文明的冲击，但是它对印度社会的影响根深蒂固。
The caste system in Indian society has a history of more than 3000 years, despite the impact of modern civilization, its influences on Indian society are deep-rooted.
种姓制是印度社会独特的一种等级制度。
The caste system is a particular social estate system in India.
种姓制是印度社会独特的一种等级制度。
The caste system is a particular social estate system in India.
应用推荐