私底下说别人坏话不是一种美德。
我确信他知道我在私底下调查他。
马尔科姆相信他在为其私底下行为的奸诈内疚着。
Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
你在公共场合以及私底下的行为方式都需要注意。
You need to pay attention to how you behave both in public and private.
但是查尔斯私底下计划要揭露政府的肮脏秘密，这个计划一旦实施，凯西的事业就毁了，甚至可能搭上她的性命。
But when Charles' hidden agenda threatens to expose the government's dirty little secrets, what started out may cost Kathy her career and even her life.
然而私底下的对话就严厉多了。
这种争端通常是在私底下解决的。
私底下，我暗暗与她较劲。
这部分也不和谐，因为它包含私底下自夸的成分。
This section was also jarring because it primarily consisted of backdoor brags.
私底下，我认为我在1996年最初的引文更好。
当然我们说的不是私底下那种老一套的性别差异！
Well we certainly aren't seeing the stereotypical gender difference in confidence here!
私底下，银行经理也承认，现在事情实在太过分了。
他不过多透露自己，但你可以看出其实私底下他有很多想法。
'He doesn't reveal too much about himself. But you understand something more is going on underneath.'
我依然在私底下使用我的真名，但是我并不想完全使用它。
I still use my non-business name in my private life but I really don't have any desire to fully return to it.
他们坦诚看待公众安全和自由之间的取舍关系，至少私底下并不避讳。
And they are intellectually honest, at least in private, about the trade-off between public safety and freedom.
如果我是经理，我在私底下和这个员工进行交谈，指出原因。
If I were a manager, I would have a private talk with this employ to figure out the reasons.
抑或他是私底下告诉我这个故事，用痛苦的方式回忆这个故事。
Or if he had told me the story in confidence, filled with still painful emotion.
皮埃尔说他想私底下而不想在事先计划的公开仪式上悼念孩子。
Pierre said he wanted to grieve for his children privately, rather than at the open service that was planned.
奥巴马犹豫是否增兵阿富汗——对此，英国大臣私底下颇为沮丧。
Barack Obama has hesitated over whether to order an expansion in afghanistan-to the private frustration of British ministers.
已经有很多人私底下问我：“什么时候我们可以看到凯特笑呢？”
I had had so many people approach me and say: “When are we going to see Kate smile?”
我读不懂他的表情——像是他想到了某个私底下的笑话于是暗自发笑。
I didn't understand his expression - it looked like he was enjoying some private joke.
但是私底下，当地的制造公司认为单单广东省就会有更多的公司倒闭。
Unofficially, local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone.
谷歌终于在2007年6月取得营业执照，这个结果是在私底下解决的。
Google finally got its license in June 2007. The dispute had been resolved in secret.
多年来，他们嘴上说的天花乱坠，私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。
For years, they’ve talked a good game, while having shown no shame about turning a blind eye to dirty money.
你的上司碰巧是一位女士，有时候你会在工作以外的场合同她有些私底下的交情。
Your boss; happens to be female, and occasionally you informally socialize with her outside of the workplace.
所以当阿兰·苏格公开宣布他的观点的时候，许多的雇主也私底下赞同他的观点。
While Alan Sugar has spoken publicly about his views, many other employers privately follow his lead.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
但是私底下，如果你带他去的是“茹丝葵”，他会高兴地发疯的，就算你只带他去一次。
But secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
但是私底下，如果你带他去的是“茹丝葵”，他会高兴地发疯的，就算你只带他去一次。
But secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
应用推荐