部分的答案是冰岛让向失控的银行提供的外国借贷者支付他们误判的代价，而不是将自己的纳税人放在这条线上去为私人债务坏账提供担保。
Part of the answer is that Iceland let foreign lenders to its runaway Banks pay the price of their poor judgment, rather than putting its own taxpayers on the line to guarantee bad private debts.
乌克兰馆由私人收藏家支付费用，波兰馆的开销则来自多种渠道。
The Ukraine pavilion is paid for by a private collector, Poland’s via multiple sources.
莱恩先生提出，给予美国老年人代金券以购买私人保险，而不是直接支付他们的大部分医疗费用。
Mr Ryan proposes to give older Americans vouchers to buy private insurance, instead of paying for the lion's share of their medical bills directly.
“医保优势”计划允许“老年医保”收益人购买私人保险而不是用“老年医保”直接支付医疗费账单的，这项计划的费用一直比传统的计划高昂。
Medicare Advantage, which allows Medicare beneficiaries to buy private insurance instead of having Medicare pay bills directly, has consistently had higher costs than the traditional program.
然而，如果乘客想要观看最新的电视节目、体育节目和纪录片，他们就要为这种私人服务支付3.95英镑。
However, customers who wish to watch the latest TV shows, sports and documentaries will have to pay? 3.95 for the privilege.
尽管你可能没法成为航天员或有钱支付一次私人太空旅行的费用，但至少你可以把你的名字送上太空。
While odds are you'll never be an astronaut or be able to pay the astronomical costs of private space flight, you'll at least be able to send your name rocketing into the ether.
容克先生回答说，在让私人债权人在接受支付延期的情况下，再从他们手上筹集资金是“相当困难的”。
Because, Mr Juncker said, figuring out how to squeeze out some funding from private creditors, without it being deemed a default, "is very complicated".
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。
Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers.
在支付票费时，他们必须提供他们私人的支付信息。
While paying tickets, they must provide their personal payment information. They might also check points for their offense in a catalog.
东非海员救助小组是一个基地在肯尼亚的私人组织，其成员Andrew Mwangura早些时候称，大约100个持枪者曾登船，监督赎金的支付。
Andrew Mwangura of the East African Seafarers Assistance Programme, a -kenyan-based piracy monitoring group, said earlier that about 100 gunmen had been aboard the vessel checking the ransom payment.
其结果，2005-2006年对巴黎俱乐部和多边金融机构的本金偿还额超过支付额1460亿美元，而私人债务净流量达到4320亿美元。
As a result, principal repayments to the Paris Club and multilateral institutions exceeded disbursements by $146 billion in 2005-06, as net private debt flows reached $432 billion.
现在一个新的与税收相关的批评开始出现了—关于私人股份企业合伙人为他们的收入所支付的低税款。
Now a new tax-related criticism has emerged-to do with the low taxes that private-equity partners pay on their income.
最后是对于无家可归的流浪汉，要尽力保持偿还为他们修建私人住处的支付。
And for the homeless, trying to keep up payments for those lodged in private housing.
私人储蓄：家庭在支付了税收和消费之后剩下来的收入。
Private saving is the income that households have left after paying for taxes and consumption.
雇主，私人捐助者和国际组织也帮助学生支付学费。
Employers, private sponsors and international organizations also help some students pay for school.
由此，他们不禁要提出一个在过去看来有些离经叛道的问题，即：为什么会有人自找麻烦，向对冲基金或私人股本等机构支付高额的费用呢？
That leaves them asking a question that used to seem heretical: namely why does anyone ever bother to pay such hefty fees to, say, hedge funds or private equity?
人们或许会买单独的私人健康保险来支付国家健康保险不涵盖的超出部分的费用。
People may buy separate private health insurance to cover the excess cost of healthcare not covered by the state.
我在北京的朋友支付他的私人导师75元一小时。
余下的40%，她将用现金支付并向她的额外私人健康保险索款，尽管她并不知道是否能够得到全额代偿。
She paid cash for the other 40% and will claim this against her additional private health insurance - although she does not know if she will be compensated for the full amount.
进行私人保险的只有很小一部分人，大约3.5%的保健费用市场由私人健康保险支付。
It is only a tiny proportion of the population who have any kind of private cover, around 3.5% of the market spend on healthcare is paid for by private health insurance.
体系中的问题是较贫穷的人没钱支付私人健康保险。
The problem with this system is that poorer people don't have the money to pay for private health insurance.
体系中的问题是较贫穷的人没钱支付私人健康保险。
The problem with this system is that poorer people don't have the money to pay for private health insurance.
应用推荐