小而秀气的脚或者弯曲过大的踝部是没有功能的。
A small dainty foot or one down at the pastern are not functional.
秀气的小脸蛋，配上柔柔的声音，显得格外乖巧。
Delicate little face, with a gentle voice, appear particularly clever.
山姆寸长的短发精心剪过，秀气的右耳后面修得很整齐；
Sam's close-cropped hair is shaped carefully, trimmed neatly behind his delicate right ear.
我的同桌是一个秀气的小姑娘。她最大的特点就是爱笑。
Any time you meet her, she will give you a sweet smile that is just like spring wind.
这件造型秀气的器物叫匜，是古代贵族专门用来洗手的用具。
This elegant utensil is called Yi. Ancient nobles used it to wash hands in.
她长得轻盈秀气，白净秀气的脸上还保留着婴儿般最初的单纯。
She was slight and delicate, with infantile purity in her fair and clear face.
“它很好看”当我把它指给妈妈看时，她说，“多么秀气的一个车筐。”
"It's beautiful, " my mother said when I pointed it out to her, "What a neat basket. "
在这些秀气的文字里，写信人告诉收信人，也就是“迈克尔”，她的母亲禁止她再去见他。
The writer, in a delicate script, told the recipient, whose name was Michael, that her mother forbade her to see him again.
整个晚上，她的表演都是那么美——她秀气的身体拥有一种期待中庄严的气度与力量。（翻译者水平非常有限，差错之处敬请谅解。）
For the rest of the evening, Wang performed equally beautifully - her diminutive body possessing an expected grandeur of scale and power.
我兴味十足地看着那次旅行中他拍摄的相片。然而，每隔几分钟，我总要回头看看那个秀气的小女孩。她站在一旁，眼神中总是带着困惑和忧伤。
Eagerly I looked at his photos from that trip, yet every few minutes I glanced back at the beautiful child who was standing there, with an unchanged puzzled and sad expression in her eyes.
她的眉毛很秀气。
包括男性和女性的一组志愿者认为最有母性的女性的五官合成的脸更秀气。
The face made up of the features of the most maternal women was judged as more feminine by a group of male and female volunteers.
留园是我国大型古典私家园林，园内亭台楼阁、奇石曲廊，加上满园的绿意和一汪碧水池塘，一步一景，秀气而不小气。
Lingering garden is China's large-scale classical private garden, the park pavilions, Kistler Gallery, plus the park's green and a blue water pond, a step King, delicate but not stingy.
力宏出生在美国，但他拥有独一无二的优秀气质。
Leehom was born in the US, but he has kind of classic temperament that my parents had.
根雕之所以有较高的观赏价俏，因为它自然天成，野趣横生，集粗狂、质朴、秀气、玲珑于—身。
Root is a higher price is handsome, because of its natural, wild phenomena, a rough, simple, elegant, exquisite in a body.
手工雕刻的木质工艺、精致的描金花纹、古典的白色裂纹漆……每一个细节都是灿烂的篇章，以芭蕾舞为原型的椅子腿，体现了她的秀气和高雅。
There are hand-carved wooden products, exquisite gilt patterns, classic white crack paint… it's brilliant in details. The chair leg looks like a girl dancing ballet, elegant and gentle.
和你相比，在你的优秀气质之前我相形见绌。
站在雨后的长城上，我仿佛置身于仙境，四周的高山也显得秀气了许多。
I stood on the Great Wall and felt as if I were in a fairy land. The mountains around the Great Wall looked much more elegant after the rain.
就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气！
Jinan, those hills are too delicate to bear a large amount of snow, but not a small amount of snow.
他似乎并不在意山前秀气可餐的冰瀑，总想到山后去看个究竟。
It seemed that he did not care about the wonderful ice-fall before the mountain but paid much attention to whatever behind it.
这是一位长得很好看的女老师，年轻秀气，整洁大方。
就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气！
A slight snow is enough because the mountain in Jinan is too tender to stand a heavy one.
就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气！
A slight snow is enough because the mountain in Jinan is too tender to stand a heavy one.
应用推荐