秀丽的风光令我深深地陶醉。
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
她面色秀丽。
那面孔秀丽的女子粲然一笑。
四周乡间的景色壮观秀丽。
There were magnificent views of the surrounding countryside.
在瑟堡有一个由绵延海堤环绕、风景秀丽而壮观的港口。
Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.
行经了数百英里以后，即使秀丽风光也使我感到索然无味了。
Even the impressive scenery began to pall on me after a few hundred miles.
那是一条那么秀丽的小船。
这个岛的主要特色是风景秀丽。
名片上的字体纤细秀丽.
伊曼德拉湖是俄罗斯北部一个风景秀丽的湖。
Imandra lake is one of the beautiful lakes of the Russian North.
该处风景之秀丽超出我的预料。
这条河蜿蜒曲折地流经一些风景秀丽的乡村。
几千年来，这些秀丽的山峰上都建有许多的寺庙。
For thousands of years, there have been many temples in these beautiful mountains.
四个岛中，南岛无疑是污染最少且风景最秀丽的。
Among these four islands, there can be no doubt that South island is the least polluted and most spectacularly scenic of them all.
至于个人卫生问题，王秀丽一家去附近的公共澡堂洗澡。
For personal hygiene, Wang and her family go to a public bathhouse in the neighborhood.
承德气候宜人，冬无严寒，夏无酷暑，自然风光秀丽，名胜古迹荟萃。
Withmild climate where there is no chilly winter and hot summer, Chende presentsitself with beautiful landscape and various well-known natural sites.
现在，王秀丽在离家一小时公交路程的一家商店里卖孕妇装。
Wang now sells maternity clothes at a shop that is an hour's bus ride from her neighborhood.
职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。 (编译：陈秀丽)
Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
奖杯造型华丽，据说其设计理念来源于威尔士和南非的秀丽风光。
The ornate design of the cup is said to represent the landscapes of Wales and South Africa.
秀丽隐杆线虫是蛔虫的学名，是一种只有1毫米长的透明小生物。
Caenorhabditis elegans, as the roundworm is properly known, is a tiny, transparent animal just a millimeter long.
探险建议：当你的双脚需要休息时，可以搭沿着秀丽与着名的漓江而行的游轮。
Adventure advice: When your feet need a break, take a cruise along the beautiful and famous Li River.
热心的海滨旅游局提供地图，在风景秀丽景点郊游的建议和住宿信息。
The very helpful oceanfront tourist office offers maps, good tips on scenic outings and lodging information.
比如说，我们去的地方风景秀丽，我还喜欢在旅行的途中拍摄一些照片。
For instance, most of the places we go are very scenic, beautiful places, and I love taking scenic pictures wherever we travel.
秀丽线虫的基因组刚刚被破解，巴格曼博士证实了蛔虫接收气味的基因。
The C. elegans genome had just been decoded, and Dr. Bargmann was able to identify the worm's odorant receptor genes.
杭州以前是宋朝都城，现为中国浙江省省会，以秀丽风光、精美的丝绸以及龙井茶闻名。
The former Song Dynasty capital, and now the capital of China’s Zhejiang Province, has long been known for its beautiful scenery, its fine silk and as the birthplace of Longjing tea.
耶拿的科学家又在一次实验中准确检查了模式生物秀丽隐杆线虫中的浓缩范围。
In a second experiment, the Jena scientists examined exactly this range of concentration in the model organism C. elegans.
“攒点钱很难”王秀丽跟我说，“我们想尽量少花点，好送儿子上职业学校。”
“It's hard to save money,” Wang told me, “but we want to spend as little as we can so we can send our son to a vocational school.
“攒点钱很难”王秀丽跟我说，“我们想尽量少花点，好送儿子上职业学校。”
“It's hard to save money,” Wang told me, “but we want to spend as little as we can so we can send our son to a vocational school.
应用推荐