有一项建议是布朗应该离队。
There was a suggestion that Brown should be dropped from the team.
如果基恩离队，哈里会想再签一名前锋。
And if Robbie Keane departs, Harry Redknapp will hope to sign a striker, too.
如需临时离队，请和工作人员或志愿者联系。
If you need to leave the queue temporarily, please contact the nearest staff or volunteer.
吉格斯说曼联对于特维斯离队没有什么遗憾的。
Ryan Giggs insists Manchester United should have no regrets over the departure of Carlos Tevez.
我知道，我在意大利做的不够好，但我不会离队的。
I know that I should have done better since coming to Italy, but I am not leaving.
唯一不开心的时刻，是赛事组织方的三位成员离队回家。
The only bad moment came when three of the organisation crew left to go back home (Bertrand, David and Anne).
曼联总是向前进——如果有球员离队或者退休也不会影响。
Manchester United always keeps moving forward - if one player leaves or retires the team is still in place.
我真应该在舒梅切尔离队之后就马上签他，我确实犯了错误。
I should have signed van der Sar after Schmeichel. I made a mistake.
去年他是副队长，今年法布雷加斯离队后他就接过了队长的袖标。
He was vice captain last year and was then captain while Fabregas was out.
在校际锦标赛前夕他竟然决定离队，这实在太令人感到突然了。
His decision to leave the team just on the eve of the intercollegiate tournament was certainly a bolt from the blue.
但不幸的时候，我们暂时都不能进一步提高，因为球员们现在都离队了。
Unfortunately now we cannot work on it because all the players go away.
如果算上那些将会离队的球员，我认为我们必须再买三个到四个新球员。
If we consider that furthermore there are players who are out of contract and players who might be leaving, I think there will be between three or four.
爱尔兰和西德威尔眼看着马上就要离队了，所以必须要尽快找到顶替的人选。
Stephen Ireland and Steve Sidwell both look set to go so a replacement is a must.
我的表现将会决定我是否能继续留在曼联还是不得不追群那些离队者的脚步。
The kind of play I produce will decide whether I remain at United or follow in the footsteps of other players who have left the team.
关键球员布冯和特雷泽盖仍然不确定他们是否仍能留在或者在本赛季后离队。
And key stars Gianluigi Buffon and David Trezeguet remain uncertain as to whether they will remain or leave at the end of the season.
我们是一个整体，不论我们是在用餐、参加活动或是上课，没有人可以无故离队。
We are one whole, no matter when we have dinner, take activities, or have class, nobody can be out of the group with no reason.
Rose是在本段时间内，唯一脱离队伍的队员，所以您现在就可以开始评估任务。
Rose is the only team member who will be away during this iteration, so you can start estimating tasks now.
在温格确认这名为效力多年的右后卫获准离队后，劳伦将是最后一个赛季身披阿森纳球衣。
Arsenal fans may have seen the last of Lauren in an Arsenal shirt after arsene Wenger confirmed that the long-serving right back will be allowed to leave.
你总会记得生命中的一些瞬间，对我来说最难忘的就是离开曼联，就是他处理我离队的方式。
You have defining moments in your life and for me it was actually when I left Manchester United, and the way he handled me leaving.
埃布埃挽回了球迷的心，这反映出了他极大的成熟和不屈的精神。因为就在一年之前，他甚至差点离队。
Eboue has turned the crowd around and that shows a lot of maturity and defiance because a year ago he could have been walking out the door.
埃布埃挽回了球迷的心，这反映出了他极大的成熟和不屈的精神。因为就在一年之前，他甚至差点离队。
Eboue has turned the crowd around and that shows a lot of maturity and defiance because a year ago he could have been walking out the door.
应用推荐