这封信来自一个匿名的离间者。
她用这种手段离间这对夫妻。
By this means she cast in a bone between the wife and husband.
他离间那一对朋友的企图失败了。
恶意的流言蜚语离间了这对老朋友。
没有任何女人能离间我们的兄弟之情。
要不然，世俗的流言也离间不了我们。
你离间我跟爱德华到底是什么意思呢？
有人在设法离间同僚你们之间的关系。
Some people are trying to set the colleagues against one another.
他在朋友中间挑拨离间。
因为我想换一下就业环境，迎接新离间。
Because I would like to change my working environment and seek new challenges.
它还希望通过制造安全恐慌离间美国和韩国。
It also hopes that by stoking security fears in South Korea it can drive a wedge between it and its American ally.
她们离间男人的友谊。
他挑衅性的哗众取宠取得了效果，但也离间了他的朋友。
His provocative antics get attention, but they also alienate his friends.
如果有人想离间孩子和父母，那么这会是一件悲惨的事。
It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.
他离间那两个朋友的企图失败了，因为他们彼此完全信任。
His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.
逆流解离萃取通过套用萃取酸分离间氯苯胺及对氯苯胺。
The separation ofm-chloroaniline and p-chloroaniline was carried out by countercurrent dissociation extraction(CDE).
这个家伙设法来这里以便为了在这个国家的我们之间挑拨离间。
This guy was trying to come here in order to sow division between us in this country.
然而，大岛渚作品的丰富性还在于其将离间与涉入加以融合的能力。
The richness of Oshima's work, however, lies in its ability to fuse alienation with involvement.
就算有小人暗中挑拨离间，但他们始终是好兄弟，彼此之间忠心耿耿。
Even if a villain secretly sow discord, but they are always a good brother, loyal to each other.
等你回家了，我们结婚好不好，我总有一种担心，担心时间会离间我们。
After you come back, we will get married at once. I feel somewhat worried that time will wash our love away.
吸脂法也可以用于分离间充质干细胞，间充质干细胞保存于液氮中备用。
Liposuction could also be used to isolate mesenchymal stem cells can also be gathered and isolated through liposuction, and the cells frozen in liquid nitrogen for future therapeutic use.
采用多柱串联连续吸附流程，利用模拟移动床从混合二甲苯中分离间二甲苯。
With the continuous adsorption process of the columns in series, m xylene was separated from mixed xylene by analog moving bed.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
你必须要懂得如何选择字体、字体大小、如何调节词与词、字与字之间的距离间隙。
You must know how to select typefaces, point sizes, how to adjusts Spaces between groups of letters and between pairs of letters.
尽管两族人民有过不快，过去他们仍互相尊重，直到里夫·塔姆森前来挑拨离间。
The two peoples had respected each other in the past despite their differences, until Riff Tamson arrived to stir up trouble.
前面我们提到了孟福尔容易离间人的坏习惯，否则的话，那些王爵伙伴本可能支持他的。
We've mentioned DE Montfort's unfortunate habit of alienating those of his fellow barons who might otherwise be tempted to support him.
前面我们提到了孟福尔容易离间人的坏习惯，否则的话，那些王爵伙伴本可能支持他的。
We've mentioned DE Montfort's unfortunate habit of alienating those of his fellow barons who might otherwise be tempted to support him.
应用推荐