社会结构不是离散的客体；他们重叠并交织在一起。
Social structures are not discrete objects; they overlap and interweave.
该网络使用TCP/IP 协议发送离散的数据包来传输信息。
The internet sends information as discrete packets of data using a suite ofprotocols known as TCP/IP.
不，它们是离散的，离散的。
丝带状蜿蜒的极光在图片右下角附近分散成离散的斑点。
The aurora has a sinuous ribbon shape that separates into discrete spots near the lower right corner of the image.
所以离散的业绩度量是计算什么有效而什么没有效的重大要素。
And so discrete performance measurement is a vital element for gauging what is working and what is not working.
通过使用这种方法，每个文档都会构成一个离散的XML文档。
Using this approach, each document constitutes a discrete XML document.
然后用例被断成一组离散的操作，且数据需求(消息)被指定。
The use cases are then broken down into a set of discrete operations and the data requirements (messages) are specified.
在那里，可以将它们应用在正在开发中的应用程序的特定的，离散的地点。
There they can be applied to specific, discrete points in the developing application.
Kuiper原先用CwMtx来模拟用离散的交互式状态机器构建的系统。
Kuiper originally used CwMtx to simulate systems built from discrete and interactive state machines.
在业务级别设计，用于表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
Designed at the business level to represent a discrete business function (e.g. check credit, open account).
但是，大量原子聚集在一起时，这些离散的能量态会扩展成为能带。
When you take that and you bring many atoms together, all of those energies broaden out into a band of possible energies.
clearcase流允许您将一个离散的工作集从其它的工作种分离出来。
ClearCase streams allow you to isolate a discrete set of work from other efforts.
本地服务是细粒度紧密耦合服务，允许您方便地将业务功能划分为离散的组件。
Local services are fine-grained, tightly-coupled services that enable you to easily segment business function into discrete components.
图7：创建一个活动并将它分配到单个的小组成员来完成一个离散的工作单元。
Figure 7: an Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work.
创建一个活动并到单个的小组成员，来完成一个离散的工作单元，如图7所示。
An Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work, as shown in Figure 7. An Activity.
此外，这些支出只会产生离散的项目，而不是可以创造就业机会和利润的现有业务。
Moreover, this spending will create only discrete projects, not ongoing businesses that generate jobs and profits.
我们并不需要到处走来走去把离散的物品放在一起，让它们组合成一个相关联的语境；
we don't walk around putting discrete items together until they add up to a context;
我们推断，模式机制能够良好地适应于对离散的、单个选择的模型单元进行小范围的转换。
We concluded that the patterns mechanism is best-suited to small-scale transformations on discrete, individually selected model elements.
因此，整型问题的约束放松并不一定会改进解决方案，因为可行域是离散的，而不是连续的。
Thus, a relaxation of the constraint of an integer problem does not necessarily improve the solution, because the feasible region is discrete and not continuous.
Gearman采用与之不同的方法，它为跨一组机器分布离散的任务提供一种灵活的机制。
Gearman takes a different approach by providing a flexible mechanism for distributing discrete tasks around a group of machines.
另外，区间还能通过离散的选择方法如选择聚合和最大区别缩放等来直接从消费者偏好做模型。
Alternatively, segments can be modelled directly from consumer preferences via discrete choice methodologies such as choice-based conjoint and maximum difference scaling.
这些离散的值乘以整数，乘积因子,是普朗克常数除以2π,其中n可以取1，2，3，等等。
n It takes discrete values, multiples of some integer n, and the multiplication factor is the ratio of the Planck constant divided by 2 pi where n takes one, two, three and so on.
与服务的业务透视图保持一致，服务通常表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
It is aligned to the business perspective of a service, which typically represents a discrete business function (for example, check credit, open account).
该配置的缺点在于，由于服务请求被提交并由每个服务器本地处理，所以不能确定离散的消息顺序。
The disadvantage of this configuration is that, as service requests are presented and processed locally by each server, the sequencing of discrete messages cannot be assured.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
通过将解决方案组织到离散的层次，架构师可以专注于解决方案的单个方面而忽略所有剩余的复杂性。
By organizing the solution into discrete levels, architects are able to focus on a single aspect of the solution while ignoring all remaining complexities.
这类类装入器结构允许在一个JVM中存在离散的类空间；所以，对于运行组件化的产品来说非常有用。
This kind of class loader structure allows discrete class Spaces to exist within one JVM; thus, it's very useful for running componentized products.
在RPC方式中，传输的数据使用专门的xml符合格式(称为SOAP编码)编组成离散的数据类型。
In the RPC style, the data to be transmitted is marshaled into discrete data types in a special XML payload format (called the SOAP encoding).
反过来，你也可以通过一个离散的和可重复使用的状态机的规范来分别地定义上述的复合状态的内在分解。
This, in turn, allows you to define the internal decomposition of that state separately by a discrete and reusable state machine specification.
反过来，你也可以通过一个离散的和可重复使用的状态机的规范来分别地定义上述的复合状态的内在分解。
This, in turn, allows you to define the internal decomposition of that state separately by a discrete and reusable state machine specification.
应用推荐