让它见鬼去吧，我要离开这里了。

To hell with this, I'm getting out of here.

《柯林斯英汉双解大词典》

我永远不会自愿地离开这里。

I would never leave here voluntarily.

《柯林斯英汉双解大词典》

我得了幽居病，得离开这里。

I've got cabin fever. I've got to get out of here.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果我告诉你我打算离开这里，你觉得意外吗？

Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving?

《牛津词典》

我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.

《柯林斯英汉双解大词典》

她回来时我就离开这里。

I'll leave here when she comes back.

youdao

你可能六个月之内就会离开这里。

You will probably leave here in six months.

youdao

来吧，宝贝，我们一起离开这里。

Come on, baby, let's get out of here.

youdao

汤姆说：“离开这里吧！”

Tom said, "Get away from here!"

youdao

我们每天都带着像你这样带着脚镣的人离开这里。

We take people like you out of here in leg irons every day.

youdao

但当我准备去上大学的时候，一想到要离开这里，我的心都碎了。

But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.

youdao

我们马上离开这里吧。

Let's get the hell out of here.

《牛津词典》

我们离开这里吧，嗯？

Let's get out of here, huh?

《牛津词典》

我们离开这里吧。

Let's get out of here.

《牛津词典》

自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。

The town has changed beyond recognition since I was last here.

《牛津词典》

让我们离开这里吧。

Let us out here.

youdao

我打算坐下一班火车离开这里。

I plan to take the next train out of here.

youdao

凯特，我们得离开这里，马上！

We gotta get out of here Kate, NOW!

youdao

“我让你离开这里，”他生气地说。

"I told you to get out of here," he said angrily.

youdao

他昨天晚上离开这里到上海去了。

He left for Shanghai yesterday evening.

youdao

“我们想尽快离开这里”他说。

"We want to leave as quickly as we can," he said.

youdao

但我们离开这里要小心点。

But we need to leave here with caution.

youdao

离开这里，你无法活下去。

You aren't living out here.

youdao

我准备明天一早离开这里。

I'll be leaving early tomorrow morning.

youdao

我们没有办法离开这里。

There is no way to get out of here.

youdao

我怎么才能离开这里？

How do I get out of here?

youdao

有时我真想离开这里。

Some days I think I should leave here.

youdao

拿着你的烟离开这里！

Get out of here with that cigarette!

youdao

我在想离开这里出去喝我的啤酒。

I'm thinking about getting out of here and drinking my next beer.

youdao

秋天到了，该去南方了，离开这里，飞往那里。

It's fall, time to head south, leave here, go there.

youdao