在特定行业里，这种指标的进入率和离开率应是可变的。
One indicator could be changes in the exit and entry rates in a particular industry.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
如果你的工作是赢得奖励，并且你好像赢得了大部分球场——离开，去某些还没人人能够赢得所有荣誉并且赢球率很低的地方。
If your work is winning awards and it feels like you win most pitches - leave and go somewhere where no one has won anything and there is a low rate of success at pitches.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
尽管失业率还会进一步上涨，也不会有很多人因难以找到工作离开劳动力市场。
Although unemployment will probably rise further, there should be fewer people shunted out of the Labour market who find it hard to get back.
在有人离开你的站点后再去问问题会带来非常低的反馈率，而且人们不会记得他们有过哪些具体问题或者曾经关心过什么。
Asking questions after someone has left your site yields very low response rate and people may not remember the specific questions or concerns they had.
虽然没有清晰地数据表明，但是可以清楚地知道一个策略的使用或是短暂的离开不会增加离婚率。
What's clear from that less than clear data is that a tactical and temporary withdrawal does not appear to increase the divorce rate.
在被问及离开何种科技就无法生活时，高速互联网以28%的得票率高居榜首，电子邮件排在第二，得票率为18%。
Of the technologies people say they cannot live without, high-speed Internet came in first at 28 percent and email was second at 18 percent.
一份有关年轻人失业率的数据显示青少年辍学率有扩大的趋势，这些青少年离开学校后就再也没有接受任何的教育。
The statistics on youth unemployment reveal the extent of the problem of teenagers dropping out of school, and never returning to education.
这样你能够详细了解公司的人员流动率，以及一些重要员工是不是将要离开公司。
This will enable you to scrutinize the rate of turnover and whether key people are abandoning ship.
有鉴于入城的客流已经慢得出奇，大多数人只逗留几个小时就离开，城里的店铺生意惨淡，失业率很可能超过了50％。
Given that the inflow of tourists has slowed to a trickle, and most only stay for a few hours, the city's shops are in the doldrums and unemployment is well over 50%.
支持们相信随着不具有危害性的违法人员离开野蛮粗暴对待他们的监狱并保持和他们的社区融为一体，犯罪率（尽管相对而言已经较低）能够下降。
Proponents believe crime, already relatively low, could decrease, as offenders who are not dangerous are kept out of prison, where they would be brutalised, and remain integrated in their communities.
对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。
Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.
失业率在13%以上，而且估计到2014年会有10万人离开，前往包括澳大利亚和新西兰等在内的最受他们青睐的目的地。
The unemployment rate is above 13% and an estimated 100,000 people are expected to leave by 2014, with Australia and New Zealand among the most popular destinations.
尽管Google还拥有最高的人才保留率，但是Google在人才方面的挑战并不在于数量，而是在于离开的人是怎样的人和他们离开的原因。
Although Google's has high retention rates, Google's talent challenge is not in terms of Numbers, it's the type of people who are leaving and why they are leaving.
一个阶段以来，人们所关心的意大利十年期债券收益率增长了到6.4%。希腊的退出将导致其它努力奋争的国家也离开。
At one stage, yields on Italian 10-year bonds rose to 6.4% amid concern that a Greek exit would lead to other struggling countries leaving.
在投资者希望看到利润率增长之时，一个优秀的首席执行官选择离开让OpenTable的股价上涨动力大减。
Seeing a valued CEO depart at the moment when investors are hoping to see margins grow took some wind out of OpenTable's power rally.
失业率在四月份从8.2%降至8.1%，但原因并不光彩：大约342,000位劳动者中的一大批离开了劳动力市场，因为他们放弃了寻找工作。
Unemployment dropped in April, from 8.2% to 8.1%, but for the wrong reason: an exodus of some 342,000 workers from the Labour force, as people gave up looking for work.
欧元区外围国家数年来遭受经济紧缩，欧元区中心国家遭受高失业率，它们更难相信如果它们离开欧元区，情况会变的更为糟糕。
Countries at the euro zone's periphery that face years of austerity and high unemployment inside the euro may find it harder to believe that things could be much worse if they left.
这样的话，灵魂进入地狱的率和灵魂离开地狱的率是多少呢？
So, at what rate are souls moving into hell and at what rate are souls leaving?
你退回率可能会很高，因为人们错误的网页，然后离开！
Your bounce rate might be high because people come to error pages on your website and then leave!
经济衰退在国外，加上正在进行的银行的麻烦，上升的债券收益率，和不确定性超过美联储的下一步行动，是离开的投资者很少鼓励购买股票。
Economic recession in foreign countries, coupled with the ongoing bank's troubles, rising bond yields, and uncertainty over the Fed's next move is to leave little to encourage investors to buy shares.
同样地道理，如果一家公司的员工留存率很低的话，你就会查一下为什么人们要来这家公司上班然后又很快离开，而且你也会评估一下自己在这家公司的发展前途。
Likewise, if a company's employee retention rate is low, you should look into why people are coming and leaving the company so quickly, and also evaluate your own future prospects within the company.
在被问及离开何种科技就无法生活时，高速互联网以28%的得票率高居榜首，电子邮件排在第二，得票率为18%。
Of the technologies people say they cannot live without, high? Speed Internet came in first at 28 percent and email was second at 18 percent.
这些贷款是欺骗，因为他们每月付款穗后，最初的报道率，常常迫使个人进行再融资，产生的费用离开消费者更糟。
These loans are deceiving, as their monthly payments spike up after the initial quoted rate and often force individuals to refinance, generating fees that leave consumers even worse off.
失业率没有从百分之九点五继续下降的唯一原因就是心灰意冷的工人正在离开市场。
The only reason the unemployment rate didn't jump from 9.5% is that discouraged workers are leaving the market.
我可不在乎谁说离婚率多么高：依旧当男人没有在那张纸上签上字，很容易让他打点包裹和衣服离开。
And I don't care what anyone says about the high divorce rate: the fact remains that when a man hasn't signed that piece of paper, it is much easier for him to simply pack up his clothes and leave.
“哈勃的清晰分辨率使得确认HST - 1并将他与黑洞在视觉上分离开成为可能，”马德里说。
"Hubble's sharp vision allows it to resolve HST-1 and separate it from the black hole," Madrid said.
“哈勃的清晰分辨率使得确认HST - 1并将他与黑洞在视觉上分离开成为可能，”马德里说。
"Hubble's sharp vision allows it to resolve HST-1 and separate it from the black hole," Madrid said.
应用推荐