火箭离开地面几秒钟便坠毁了。
如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！
It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
人也是不能揪着自己的头发离开地面的。
Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.
这意味着你的飞船要离开地面回到空中。
That means heaving your multiton spacecraft back off the ground and up into space--and if that's going to happen, all its thousands of components have to work just so.
一旦我的双脚离开地面。
支持身体，使身体离开地面。
一个加速度测量仪捕捉你脚接触和离开地面的情况；
There's an accelerometer that detects when your foot hits and leaves the ground, calculating that all-important contact time.
没有人敢把视线离开地面。
人体被改造的特制鱼钩吊起，一部分或整体离开地面。
The body is then raised either partially or completely from the ground by especially modified fishing hooks.
想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。
It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.
我的太多，因为我想帮助你得到这个离开地面。
我的太多，因为我想帮助你得到这个离开地面。
当你需要“使自己离开地面”的时候，你会做什么？
What do you do when you need to pick yourself off the ground?
他说：“家里告诉我，以后我的双脚再也不许离开地面一步。”
"My family has told me I have to keep my feet on the ground," he said.
犹太传奇及其传统记述了约柜使它的担负者离开地面。
Jewish legend and tradition describe the Ark lifting it's bearers off the ground.
鸟类、蝙蝠和其他会飞的生物是如何离开地面、保持飞行状态的呢？
How do birds and bats and other flying beasties manage to get off and stay off the ground?
杰西：当你需要“使自己离开地面”的时候，你会做什么？
Jessie: What do you do when you need to pick yourself off the ground?
使火箭各级离开地面，需要有巨大的次推力。（转译成宾语）
To get all the stages off the ground , a first big push is needed.
离开地面前先辨认可能的固定点，关键时刻放置重要的固定点。
Identify possible placements before leaving the ground. Keep vital protection for the crux.
专家们说在飞机离开地面几分钟之后，人体开始出现缺氧现象。
Experts say the body begins losing oxygen minutes after an airplane leaves the ground.
留意它们是如何从脚跟到脚趾接触地面，然后离开地面向前迈进。
Notice how they make contact with the ground as they roll from heel to toe and then travel through the air to stride forward.
你想拍打你的羽翼，进而飞得比每个人都高，但你不能离开地面。
You want to flap your wings and fly high over everyone, but you can't get off the ground.
我把男孩离开地面，并协助他回到他的房子是两个街区在街上从学校大楼。
I pulled the boy up off the ground and helped him back to his house which was about two blocks down the street from the school building.
我把男孩离开地面，并协助他回到他的房子是两个街区在街上从学校大楼。
I pulled the boy up off the ground and helped him back to his house which was about two blocks down the street from the school building.
应用推荐