他离岛出海钓鱼时遭遇暴风雨袭击，差点被淹死。
When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned.
渡轮是来往离岛的主要交通工具。
新加坡管辖的离岛有多少个？
How many offshore islands are under the jurisdiction of Singapore?
他已经游历了离岛中的绝大多数岛屿。
He has already visited most of the islands, and islets of Lidao island.
我相信这场风暴是小岛试图阻止他们离岛的方式。
I believe the storm was the Island's way of attempting to prevent them from leaving.
今天，我们就去这个风景优美的离岛去看一看。
海南离岛免税政策已经制定完成并提交相关部门审批。
The offshore duty-free policy for Hainan has been completed and submitted to relevant departments for approval.
卫生署也为离岛的普通科门诊和留产院提供25张病。
The Department of Health also provides 25 beds for general out-patient clinics and maternity homes located in the outlying islands.
2009年，海口海关开始参与海南离岛免税政策的研究工作。
In 2009, Haikou customs began to participate in the research work of Hainan offshore duty-free policy.
海南离岛旅客免税购物政策自2011年4月20日正式落地。
Islands Hainan passenger duty-free shopping policy since April 20, 2011 officially landed.
通过网上销售窗口免税购物须严格执行离岛免税政策的相关规定。
Through online sales window duty-free shopping must strictly enforce the relevant provisions of offshore duty-free policy.
在环北者说，离岛，是为了对台积电32纳米之前，该进程死亡。
Those in the loop say that Northern Islands was meant to be on TSMC 32nm before that process was killed.
一个男人离开古巴在他的爱人搜索谁已逃离岛在迈阿密定居的重新。
A man leaves Cuba in search of his lover who has fled the island to re-settle in Miami.
工作地点：离岛民政事务处或其他指派的地点，可能需要于户外工作。
Place of Work: Islands District Office or other location as assigned; may be required to work outdoor.
游客在离岛时如果没有购满8000元额度，剩下的额度在下次无法使用。
Tourists in Islands if there is no purchase of 8000 yuan limit, the remaining amount of the next can not be used.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处，而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
The HISPANIOLA was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处，而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
The Hispaniola was laid a couple of points nearer the wind, and now sailed a course that would just clear the island on the east.
不希望儿子失去对上学的兴趣，父亲带著陆钧远离台北来到澎湖离岛，上课游泳钓鱼。
Unwilling to see his son lose his interest in school, Lu Jun's father took the boy to the Penghu islands to study, swim and fish.
送货服务不包括新界、离岛及偏远地区，及只限单一地点(特别安排或另收费除外)。
Delivery service is not available to New Territories, islands and remote locations, and is limited to a single delivery location (unless special arrangements are made).
离岛可以为您的船舶有效覆盖，而沙洲和珊瑚礁可以作为陷阱，用来对付敌人的舰队。
Islands can work as effective cover for your ships, while sand bars and reefs can be used as traps against an enemy fleet.
工作地区：咨询服务中心，离岛民政事务处或其他指派的地点，可能需要于户外工作。
Place of work: Public Enquiry Service Centres (PESCs), Islands District Office, or other location as assigned; may be required to work outdoor.
至于化妆大师弗朗索瓦·纳尔则已经将公司卖给了资生堂，并买下了南太平洋的一座离岛。
Ois Nars, he sold his company to Shiseido and bought his own getaway island in the South Pacific.
因此，最受大家欢迎的景点是垦丁（在外国年轻人之间非常有名），还有离岛（像是澎湖）。
Thus, the most popular spots for them are indeed Kenting, which is always famous among young foreigner visitors, and, off-shore islands such as Peng-Hu.
因此，最受大家欢迎的景点是垦丁（在外国年轻人之间非常有名），还有离岛（像是澎湖）。
Thus, the most popular spots for them are indeed Kenting, which is always famous among young foreigner visitors, and, off-shore islands such as Peng-Hu.
应用推荐