这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
性与死离奇相关。
他处理那些令人难以置信的、怪异的、常常是离奇的事情。
He deals with those unbelievable, weird, and often bizarre things and events.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
几十个仆人曾迎合他所有离奇的想法。
我喜欢情节曲折离奇的影片。
他的行为离奇且令人费解。
她跟迪多长得离奇的相似。
故事情节的曲折离奇是这部电影的精彩之处。
The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.
《迷幻演出》是有史以来拍摄得最离奇的电影之一。
他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
时装大师们常表达离奇的想法，例如把肥硕的身子塞进紧身裤中。
Fashion gurus dictate crazy ideas such as squeezing oversized bodies into tight trousers.
伊芙琳以其对几乎每件事情都冷嘲式的方式和离奇可笑的见解娱乐伙伴。
Evelyn is entertaining company, with droll and sardonic observations on nearly everything.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
你是听他们在这儿的小酒店里编的离奇故事吧。
You've been listening to some of the yarns they spin in the public-houses about here.
选举结果感觉像是对“橙色革命”的离奇的背叛。
The election result feels like an extraordinary betrayal of the orange revolution.
人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
尽管人们很喜欢读这本书，但很多人认为马可关于中国的故事太离奇了，不像是真的。
Although people enjoyed reading the book, many of them thought that Marco's stories about China were too fantastic to be true.
以朗的作品为代表的英国土地艺术，不仅在国内更具规模，而且比美国的同类作品更为离奇。
The British land art, typified by Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.
有一个离奇的故事一直流传着。
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
但历史上更加离奇的事情都曾发生过。
事实上，我想他说的是这真够古怪离奇的。
他始终也没把那件离奇的犯罪案告诉我们。
He did't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他突然看着我说，“这对你看来似乎很离奇吧？”
He looks at me suddenly. "Does this seem weird to you?" he says.
他说了一些非常离奇的事。
但往好里说，还是“真够古怪离奇的”。
然而，麦克休回家后，开始做一些极为离奇的事情。
Yet, when McHugh got home, he started doing some seriously odd things.
对这些物理世界的属性研究得越深就会变得越离奇。
The further they dig into the deep properties of physical world the weirder it becomes.
对这些物理世界的属性研究得越深就会变得越离奇。
The further they dig into the deep properties of physical world the weirder it becomes.
应用推荐