最外面的离中心或里面最远的；
比如，角就比其他的点离中心远。
The corners, for example, would be much farther out than the rest.
在我居住的城市有七百万人口都住在离中心15公里以内。
There are seven million people in my city and everyone lives within 15 kilometers off the center.
市场层级越低或离中心市场越远，其容器的单位量值越大。
Nevertheless, a capacity gradient can be found in the system of multi-level markets;
权力就像房地产，地位决定一切。你离中心越近，你的财产就越值钱。
Power's a lot like real estate. It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value.
椭圆越扁平，两焦点之间的距离越远，每个焦点离中心的距离也越远。
The flatter the ellipse the farther apart the foci and the farther each focus the center.
权力就像房地产，位置是所有的一切，你离中心越近，你的财产就越值钱。 羮。
Power's a lot like real estate. It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value.
这么想想，假设地球是方的，那么表明上的一些点会离中心比其他的一些点要远的多。
Think of it this way. Suppose the earth were a cube. Then some points on its surface would be farther away from the center than others.
离中心150公里处风速为飓风级，而热带风暴级的风能延伸到距离中心325公里的地方。
Hurricane force winds extended as far as 90 miles (150 km) from the center, with tropical storm force winds stretching to 200 miles (325 km).
它位于中心。离自助餐厅有两分钟的路程。
It's in a very central location. It's two minutes away from the cafeteria.
它在市中心，离所有餐馆、俱乐部和其他场所都很近，所以应该适合你。
It's downtown, near all the restaurants and clubs and everything, so that should suit you.
日本离风暴中心如此之远，为何会受到如此强烈的冲击呢？
Why should Japan, so far from the storm's centre, have been hit so hard?
好的，我们可以在中心公园门口碰面，那个健身房离公园不远。
Lily: OK, we can meet at the gate of central park. The gymnasium is near the park.
接着，我们继续发现，离城市中心新德里较远的学校，传统学校教育质量在下降。
We then went on to show that the quality of traditional schooling declines the farther schools are from the urban center of New Delhi.
虽然这个演示只是一个学术活动，一些火箭队的校友们后来去美国宇航局工作了，航天局马歇尔航天飞行中心离亨茨维尔阿拉巴马大学就隔条街。
Although the presentation is just an academic exercise, several rocket-crew alums go on to work for NASA, which has its Marshall Space Flight Center just down the road from UAH.
月球将只离银河中心差3度，这表示，差不多与银河中心完全协调。
The Moon will also be just 3 degrees from the Galactic Center, that is, almost in conjunction.
而且，由于这个建筑群离蒙特利尔市中心太远而没有被广为接纳。
Also, at the time the complex was not completely embraced as its location was too far from the center of Montreal.
然而，新机场不可能在离城镇中心的短程出租车范围内。
New airports, however, are unlikely to be built just a short cab ride away from the centre of town.
离鲍伯·琼斯大学三英里（5公里）远的地方，有一个称为救赎世界超越中心的地方。
Three miles (5km) from Bob Jones University, for example, is the Redemption World Outreach Center.
慈善团体说他们在一个离仙台不远的疏散中心遇到了八岁的Kazuki Seto。
The charity said they met Kazuki Seto, eight, at an evacuation centre not far from Sendai.
本校札幌校园在札幌市的中心， 离札幌火车站走路大约五分钟。
The Sapporo campus of Hokkaido University is situated in the center of Sapporo, a city with a population of 1.89 million people.
上个月荷兰航空klm开通了从欧洲直接到文化中心杭州的航线。尽管杭州离上海只有一百英里多一点，我们对它基本上知之甚少。
Last month, Dutch airline KLM launched the first service directly connecting Europe with the city, a cultural centre we have largely ignored despite it being little more than 100 miles from Shanghai.
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
地震中心在汶川县，位于离省会城市成都大约90公里的西北方向。
The epicentre was in Wenchuan County, some 90km northwest of the provincial capital of Chengdu.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
在这张摄于2009年的照片上，是市中心莱比锡街附近的一片大空场，这里曾经有一些建筑物，而且离柏林墙很近。
This 2009 photo shows a huge gap where buildings once stood near central Leipziger Strasse, which was very close to the Berlin Wall.
看看为什么他们会认为自己能把你劝离自己的数据中心。
See why they think they will be able to talk you out of running your own data center.
科学家们利用哈勃望远镜计算出该恒星行进的方向和离银河系中心的距离，连同他的质量、年龄和速度一起计算。
The scientists used the Hubble to figure out the direction of the star's travels and the distance from the galactic center, along with the star's mass, age and speed.
尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增，但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。
Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.
尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增，但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。
Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.
应用推荐