有人说,老特拉福德就像一座大教堂,住着罗伊·基恩所说的“对虾三明治”一帮。
Someone says that old Trafford is like a cathedral, populated by what Roy Keane called the "prawn sandwich" brigade.
哈福德认为,一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率,而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
还有许多人称赞桑福德立场坚定。
韦尔福德突破防守射进了制胜的一球。
吉福德曾是个朋友。我那时认识他已有9年。
许多年来,哈特福德地区的人们遭受着不幸。
The people of Hartford have had a bad deal for many, many years.
新贝德福德整个夏天举办了许多个欢快有趣的艺术节。
New Bedford hosts a number of lively festivals throughout the summer months.
几个月前,我被提名为纽约州州长,与斯图尔特·伍德福德和约翰·霍夫曼竞争。
A few months ago I was nominated for Governor of the great state of New York, to run against Stewart Woodford and John Hoffman.
哈特福德大学的专家安·霍玛勇就这一点向许多父母和他们的孩子提出了建议。
Ann Homayoun, expert from Hartford University, has advised many parents and their kids about this.
正如一位名叫汤姆·斯塔福德的科学家所建议的那样,如果你把5个小时的学习改成一天1小时,你记住的东西会比一天学5个小时记住的东西更多。
Just as a scientist called Tom Stafford advises, if you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day.
我永远不能像克劳福德家的孩子那样说话。
我想你们大多数人都熟悉阿博茨福德街面临的问题。
I expect most of you are familiar with the problems facing Abbotsford Street.
后来,克劳福德太太同情地说:“她长得太一般了。”
"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward.
布拉德福德把房子和土地卖给了当地的一家开发公司。
Bradford sold the building and land to a local development firm.
他享年52岁,在逝世三年前他退休到斯特拉特福德。
在布拉德福德最后一次锁门时,剧院的观众们向他说了再见。
The theater audience said goodbye as Bradford locked the doors for the last time.
据利物浦热带医学院的彼得·桑迪福德说,没有人确切地知道。
According to Peter Sandiford of the Liverpool School of Tropical Medicine, no one knows for certain.
斯特拉特福德:包括有导游带领的旅行,去探索许多莎士比亚奇观。
Stratford: Includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.
有记载的最早的重量驱动机械钟是1283年在英国贝德福德郡建造的。
The earliest recorded weight-driven mechanical clock was built in 1283 in Bedfordshire in England.
斯特拉特福德的尊贵居民认为这座剧院不会给他们的收入增加了一个子儿。
The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.
莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校,在那里他学习拉丁语,阅读古典文学。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
桑迪福德说,越来越多的证据表明,女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
人们普遍认为,伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。
It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.
不到两周,他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话,该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫,但他们通常不会去看戏,有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
在英国,运用这种方法的经典例子有约克的Jorvik中心,位于布拉德福德的国家摄影电影电视博物馆,以及伦敦的帝国战争博物馆。
Good examples of this approach in the UK are the Jorvik Centre in York; the National Museum of Photography, Film and Television in Bradford; and the Imperial War Museum in London.
曼福德说,筹集的资金是“难以置信的”。
芒福德还将大型等级组织称为“超级机器”。
Mumford also refers to large hierarchical organizations as "megamachines".
几周后,他出现在塞特福德火车站,此后再也没有离开过。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
2014年,克劳福德总计冲销了14,100美元的账户。
应用推荐