政府仍然是福利的主要提供者。
有人要求对福利制度进行重大改革。
靠福利生活的美国人的比例上升了。
儿童福利机构发展成熟、体系完善。
Child welfare services are well established and comprehensive.
福利改革是政府的当务之急。
法庭承担了保障这个女孩福利的责任。
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。
Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
孩子们的福利必须被视为是最为重要的。
经济进步与社会福利之间绝非简单等同。
There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.
你可以享受俱乐部成员的一切福利和优惠。
You can enjoy all the benefits and privileges of club membership.
福利是低收入工人们惟一真正的安全保障。
他们开始工作时就丧失了享受福利的权利。
They lose their entitlement to welfare when they start work.
他们领工资，同时还能按比例享受附加福利。
They are paid their salaries and are entitled to fringe benefits on a pro-rata basis.
劳资双方就工资、福利和工作环境争执不休。
Management and labour are dickering over pay, benefits, and working conditions.
福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
麦克卡里将获得大约九十二万一千美元的退休福利。
无经济支持的母亲们是申请福利的群体中人数增长速度最快的一部分。
Unsupported mothers are one of the fastest-growing groups of welfare claimants.
员工数为200或更多的公司必须为其员工和员工的受扶养人提供健康福利。
Companies with 200 or more workers must offer health benefits to employees and their dependants.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
除了基本工资外，还有一系列额外福利。
In addition to basic salary, there's a list of extra benefits.
这包括了优厚的福利待遇和吸引人的奖励计划。
A superior benefit package and an attractive incentive programme are included.
经济学家预测，大多数雇主会将昂贵的医疗福利转化为工资。
Economists project that most employers would shift money from expensive health benefits into wages.
这些都是公司改善员工福利可以采用的更好的、更有成效的方式。
These are much better and much more productive ways for companies to move forward on their employees' well-being.
的确，对于辉格党人来说，政府促进大众福利的设想超出了经济范畴。
Indeed, for Whigs the concept of government promoting the general welfare went beyond the economy.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
对许多工人来说，接受培训的机会已经成为所有工作所能提供的最令人满意的福利之一。
For many workers, the opportunity for training is becoming one of the most desirable benefits any job can offer.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
应用推荐