公司在远东的销售额受到禁运的严重影响。
The company's sale in the far east is seriously affected by the embargo.
同时，我们认为大多数参与禁运的国家不会严格实施禁运。
Also, we would expect most of the embargoing countries to be reluctant to enforce the ban strictly.
这一事件在土耳其引起震动，并在中东和世界范围内逐渐激起了结束加沙地带禁运的呼声。
The events caused an uproar in Turkey and led to increased calls across the Middle East and around the world for an end to the blockade in Gaza.
当时的制裁措施包括武器和军用物资禁运。
The sanctions also include an arms and military material embargo.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁，但没有任何国家认真努力地予以实施。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
第一次大的石油危机发生于1970年代，当时OPEC的出口禁运与滞涨不期而遇。
The first big oil crisis was in the 1970s when the OPEC export embargo was followed by stagflation.
但是几个拉丁美洲国家对共同宣言中没有取消对古巴的经济禁运表示不满。
But several Latin American countries expressed annoyance that the final summit communique did not call on the United States to drop its economic embargo against Cuba. See article.
据法新社报道，一架隶属于法国蓝鹰航空公司的客机10月31日抵达伊拉克首都巴格达，成为自1990年对伊施行国际禁运以来首架到达伊拉克的欧洲航空客机。
A plane operated by France's Aigle Azur landed in Baghdad Sunday, becoming the first flight from a European airline to arrive in the city since a 1990 international embargo on Iraq, AFP reported.
石油储备是在1973年阿拉伯石油禁运事件之后设立的，用于削弱急剧石油供应震动所带来的影响。
The reserves were set up in the wake of the Arab oil embargo of 1973 to blunt the effects of severe supply shocks.
我第一次学习发展经济学课程是在1973年，那一年由于阿拉伯国家的石油禁运导致经济动荡，而且布雷顿森林体系刚刚崩溃不久。
I first took a course in development economics in 1973, a year of economic turmoil with the Arab oil embargo and shortly after the downfall of the Bretton Woods exchange rate system.
他们谴责一个由几个好莱坞明星在背后支持的团体，他们反而帮了倒忙，加深了所谓的实际上的禁运。
They denounce the Enough Project, a group backed by several Hollywood stars, that was instrumental in imposing what they call a DE facto embargo.
她表示，禁运名单可能会增加更多的军事相关产品。
Additional military-related items could be added to the banned list, she said.
一次早期的《60分钟》评短节目为他赢得了第三次艾美奖(他个人获得过四次艾美奖)，那次节目中，他认为与其实行对苏联的粮食禁运，其折衷方案不如向他们出售谷类食品。
In an early "60 Minutes" essay that won him the third of his four Emmy Awards, his compromise to the grain embargo against the Soviet Union was to sell them cereal.
最明了的方法便是减少出口禁运。
叫他们禁运，称之为痛苦，把它的压力。
关于迟迟未能达成的欧盟与俄罗斯的伙伴关系协议的谈判，第一次推迟是因为俄罗斯禁运波兰的肉制品。
Talks on a (long overdue) partnership agreement were first postponed because of Russia's embargo on Polish meat.
就在此后不久伴随着石油输出国组织的石油禁运，能源保护才成为突出问题。
It was only shortly thereafter, with the advent of the OPEC oil embargo, that conservation became highlighted.
我们需要在高科技产业中突出高品质，这样我们才能抵御形形色色的垄断和禁运。
We need higher quality in our high-tech industry to combat monopolies and embargoes.
新油源将补足石油禁运所造成的油源空缺。
New sources of oil will take up the slack resulting from the embargo.
取消禁运也将带来新的工具和技术来提高我们的生产力和质量。
A lifting of the embargo will also bring in new tools and technology to improve our productivity and quality.
取消禁运也将带来新的工具和技术来提高我们的生产力和质量。
A lifting of the embargo will also bring in new tools and technology to improve our productivity and quality.
应用推荐