国际上禁止使用化学武器。
化学武器已被禁止使用。
由于汽车被禁止使用，交通依赖于电车或轻便马车。
Cars are prohibited, so transportation is by electric cart or by horse and buggy.
日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。
There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
自1978年起，含氯氟烃的喷雾剂压缩气体已被禁止使用。
任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。
Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
美国立法者目前正在考虑一项提议，即在大多数情况下禁止使用手持设备或观看视频。
US lawmakers are currently considering proposals that would ban all use of handheld devices in most situation and prohibit watching video.
两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。
Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林，进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
该专家表示，一些学校曾试图禁止使用手机。
The expert said some schools had tried to ban mobile phones.
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
对于那些真正希望减少用于照明的能源消耗的人来说，答案可能不是去禁止使用老式的白炽灯泡，而是强制使。
For those who truly wish to reduce the amount of energy expended on lighting, the answer may not be to ban old-fashioned incandescent bulbs.
这在大部分发达国家是禁止使用的。
高尔夫巡回赛，并不禁止使用球车。
公司制定了禁止使用盗版软件的规定。
如果不喜欢新功能，可以禁止使用。
The new features can be switched off if they are not desirable.
因此，它们是禁止使用的。
对于国会，正在考虑在一些产品中禁止使用这种物质。
Congress, for its part, is considering banning the substance in some products.
从此以后，欧洲消费团体强烈呼吁禁止使用这一物质。
Since then, European consumer groups have campaigned hard for a ban.
上面的Protocol2行禁止使用比较弱的协议。
The protocol 2 line avoids using a somewhat weaker protocol.
不过有些公司会禁止使用受lgpl许可证保护的软件。
Some companies block the use of software licensed under the LGPL, regardless.
不过有些公司会禁止使用受lgpl许可证保护的软件。
Some companies block the use of software licensed under the LGPL, regardless.
应用推荐