两年前，阿里巴巴集团下面所有的网站被禁止交易鱼翅。
Two years ago we banned trade in shark fins on all our sites.
法律法规禁止交易的商品或者服务，经营者不得在网上停止交易。
All operators must not trade any commodity or service prohibited by the laws or administrative regulations through the Internet.
没错，如何获取更可靠的数据值得探讨，但这并不是禁止交易的理由。
True, but this is surely an argument for better figures, not for a ban on trading.
新法律禁止交易和拥有“所有类型的野生或驯化的危险动物”，海湾新闻报道。
The new law bans dealing in and ownership of "all types of wild and domesticated but dangerous animals," the Gulf News reported.
该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。
According to the rules, the agencies and agents cannot make price difference, provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals.
去年军火交易被明令禁止了。
野生动物交易应该被禁止。
中国反对在国际濒危物种交易禁止范围之外进一步关闭老虎养殖场的做法。
China rejects efforts to close the tiger farms as beyond the scope of international endangered species trade bans.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
由于禁止银行进行自营交易、持有对冲基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。
Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.
国会下令禁止高频交易。
这项拟议中的条约并不会禁止常规武器交易。
The proposed treaty would not to ban the sale of conventional arms.
美国金融机构已经被禁止与该银行进行任何交易，调查结束后，汇业银行已陷于崩溃。
American financial institutions were barred from dealing with the bank, which has collapsed as a result of the investigation.
一项极端的提议主张禁止银行从事衍生品交易。
An extreme proposal to stop Banks trading derivatives has been mercifully scaled back.
在金融危机期间，做空在一些股票交易市场是被禁止的。
Short-selling was banned on some stocks during the financial crisis.
另外，中国对于禁止其宝物交易的呼声日益高涨。
In addition, China has become increasingly vocal about restricting the trade in its treasures.
例如，印度禁止国内上市的企业进行海外交易。
For example, India prohibits companies from listing their shares at home and on a foreign exchange.
7月，夏威夷成为美国第一个禁止出售、交易和持有鱼翅的州。
In July, Hawaii became the first state in the U. s. to ban the sale, trade and possession of shark fins.
7月，夏威夷成为美国第一个禁止出售、交易和持有鱼翅的州。
In July, Hawaii became the first state in the U.S. to ban the sale, trade and possession of shark fins.
由于投机者操纵蔬菜价格，国会于20世纪50年代禁止了洋葱期货的交易。
Congress banned onion futures in the 1950s on the ground that speculators were driving the price of the vegetable.
禁止任何从前线部门到中间部门应用程序的交易。
Forbidding any transaction from the front-office onto middle-office applications.
禁止任何从前线部门到中间部门应用程序的交易。
Forbidding any transaction from the front-office onto middle-office applications.
应用推荐