清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。
清明节既是中国的传统节日，也是最重要的祭祀节日。
The Qingming festival is not only a traditional festival in China, but also the most important festival of commemoration.
另外，清明节是踏青扫墓、追悼先人、悲痛伤感的祭祀节日。
In addition, Tomb-sweeping day is" grave, memorial ancestors, grief sentimental worship festival."
是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。
Is Chinese traditional festival, is also one of the most important festival of sacrifice, is the day of ancestor worship and grave.
清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
Ching Ming festival is a traditionalChinese festival, is also the most important sacrifice holiday, is the day ofworship their ancestors and the grave.
清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
Ching Ming festival is a traditional Chinese festival, is also the most important sacrifice holiday, is the day of worship their ancestors and the grave.
清明节是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
Ching Ming festival is a traditional Chinese festival, the most important festival of sacrifice, is the day of worship and grave.
许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。
The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.
因此，这个节日中既有祭祀扫墓的忧伤之情，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。
Therefore, the sacrifice festival in both grave feelings of sadness, but also the laughter of play outing is a characteristic of the festival.
尽管古人在腊八当天举行祭祀活动，敲锣打鼓以驱邪消灾，然而，是佛教把腊八变成了真正的节日。
Although ancient people held sacrificial ceremony and beat drums to drive out pestilence on Laba it is Buddhism that really takes it as a festival.
清明节是一个祭祀祖先的节日，传统活动为扫墓。
Tomb-sweeping day is a holiday, the traditional ancestor worship activity for grave.
在祭祀中他们使用节日佳肴，然后把做饭和盛食物的器皿抛弃。
At the ceremonies, they ate festive meals and then discarded the POTS in which the meals had been prepared or served.
现在尽管在小年这天祭祀灶神的家庭少了，但是很多传统节日活动仍然很流行。
Although very few families still make sacrifices to the Kitchen God on this day, many traditional festival activities are still very popular.
它是中国人日常生活中，装点节日，庆祝婚礼，贺喜功成名就，祭祀祈福等等的首选。
It is Chinese daily life, deck to celebrate the wedding festival, congratulate our team-mate without ever touching, successful, praying, and so on.
除了它原有的庆祝、娱乐或祭祀功能外，这些民族节日还通过人际、大众以及网络等对节日信息的传播而产生广告效应。
These festivals have some advertising effect in spread information of festivals by mouth-to-ear and Internet except the functions of celebrating, entertaining and sacrificing.
清明节是一个祭祀祖先的节日，传统活动为扫墓。
Ching Ming festival is a festival of ancestor worship, traditional activities for the grave.
作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。
As an important content of the festival Ching Ming festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival.
死者亲属会在特殊的日子或节日剪这些祭祀剪纸。
People to whom the dead person was related would make these offerings on special days and during festivals.
人们过某些节日是为了纪念逝者或祭祀祖先，因为他们可能会给人们帮助或者带来危害。
Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm.
这是希腊的两个节日，雅典人总是在女神节杀一只小母猪祭祀，在帕那尼西亚节杀一只小公猪祭祀，而在狂欢节杀一只小山羊做祭祀品。
The Athenians always sacrifice a sow at one, and a boar at the other, while at the Dionysia they sacrifice a kid. at that the creditor, who was standing by, put in, "Don't be surprised, Sir."
万圣节起源于纪念死亡者的祭祀活动，如今它却成了孩子们的节日，这一天他们可以去邻居家要糖果吃。
The festival of Halloween had its origin as an event in memory of the dead. It is now a children's festival, when they can go to their neighbours 'homes and ask for sweets.
万圣节起源于纪念死亡者的祭祀活动，如今它却成了孩子们的节日，这一天他们可以去邻居家要糖果吃。
The festival of Halloween had its origin as an event in memory of the dead. It is now a children's festival, when they can go to their neighbours 'homes and ask for sweets.
应用推荐