公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
对于那些可以还你钱的公司，他们的债券交易低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
For companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
如果他们来晚了，我们就有可能很快得到票面价值。
If they were late, we had the prospect of getting par quickly.
对不起，我只带着大票面的钱，没有零钱付给你。
请给我5元票面的。
尽管如此，这些证券都是按照接近其票面价值来估价的。
Despite this, such securities are appraised at close to their face value.
请您确认车票面值。
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
由于持股计划股票面值骤降，公司养老金也崩溃了。
Its pensions crumbled as the value of the stock plan shares plunged.
任何一项购买协议价将可能比贷款票面价值要称低。
Any deal will presumably be worth less than the face value of the loans.
股份制企业发行股票，应当按股票面值作为股本入帐。
Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.
每种股票的发行是有限定数量的，当他们发布的时候他们会有票面金额。
Each stock issue is limited to a certain number of shares, and when they are issued they are given a par value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
塑料百元大钞将率先发行，明年3月会有50加元的塑料钞票面世。
The first bills to go plastic will be the $100 notes. The $50 notes will follow next March.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
周二，日本国债票面利率只有1.1%，为 2003年8月以来的最低水平。
The coupon at Tuesday's auction was just 1.1%, the lowest since August 2003.
期限表示这是六十天期国库券,票面不是100美元,而至少一万美元
The term means it was a sixty-day Treasury bill; that means it pays not $100, it would start at $10,000.
如果利率超过了5%，你的债券虽然仍可以出售，不过价格通常要低于票面价值了。
If they rise above 5%, your bond can still be sold but usually at less than face value.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
应用推荐