平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛,位于几段台阶之间。
The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中,它们唯一的开口在前面,这使得雕像很自然地展现了正面。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
在一个神龛附近,她发现一只美丽的鸟在一块大石头上唱歌。
Near a shrine, she found a beautiful bird singing on a big stone.
从历史上看,格鲁吉亚人还保留了小神龛的钥匙。
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.
他进了屋,在神龛前念了经文。
他们参观了圣母马利亚的神龛。
为爱之人才能到达神龛之前。
墙凹里的某位被人遗忘之神的古代神龛。
The ancient shrine to some long-forgotten deity, recessed into the wall.
他将这句誓言放在神龛内阿真的牌位旁。
He put the promise in the shrine beside the tablet of O-Tei.
他们在神龛前鞠躬示敬。
我会在神龛前打坐。
他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷。
他说他家中有一座神龛,他的父母对它很恭敬。
He told me that at home there was a spirit shrine and his parents revered it.
神龛下放着长方形的大供桌,挂上了红绒桌帷。
Before the ancestral shrine stood a rectangular altar table covered with a red velvet cloth.
狭窄的巷道中是市场、咖啡店,还有100多个神龛。
Among the tiny alleyways are markets, coffee shops and more than a 100 shrines.
新中国建立以来,平峰村民居神龛经历了三次大的变迁。
Since the establishment of New China, Pingfeng village residential shrine experienced three major changes.
它大体可以分为神龛式、高浮雕、浅浮雕、线刻、镂空式等几种形式。
It can be divided into shrines type, high relief, shallow relief, line carved, such as type hollow out several forms.
你甚至可以制作一个神龛或者祭坛,这样当你冥想的时候就可以面对它们而坐。
You can even make a shrine or an altar that you can face when you sit in meditation.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛,或者是街上的庆典,祭祀的气氛到处弥漫。
Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
卧佛堂神龛里,供奉着的是另一尊玉雕佛像,长96厘米,侧卧在红木榻上。
The other, housed in a shrine in the Sleeping Buddha Hall, is also carved in white jade. 96 cm in length, the Buddha lies reclining on a mahogany couch.
山坡上到处都是小小神龛,里面摆放着他们从丛林中取得的物品,作为对大山的供品。
All over its slopes there are small shrines where they place offerings to the mountain from whatever they have taken from the jungle.
尽管在洞壁神龛中还保留数以千计的小菩萨,这个系列的头两个洞被严重腐蚀。
The first two in this series are badly eroded, though they still contain thousands of tiny bodhisattvas in niches around the walls.
印度教的庙宇在各地区各不相同,常包括高耸的神龛和带柱子的大殿,墙面雕刻丰富。
Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall.
在我大概18岁的时候,我开始拜访京都和奈良的庙宇,神龛和茶室,那里有很多伟大的传统建筑。
When I was about 18, I started to visit temples, shrines and tea houses in Kyoto and nara; There's a lot of great traditional architecture in the area.
典型的神庙通常包括厚重的塔门入口,有一庭院通往多柱的大厅,在庙的中心设有神像的神龛。
The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and at the heart of the temple a shrine for the cult image.
本文将讲述其历史和现状,并描述在日常生活和仪式中神龛是如何标示出空间与道德的中心的。
This article deals with their past and present. It describes how in everyday action and in ritual this shrine marked a spatial and moral center.
本文将讲述其历史和现状,并描述在日常生活和仪式中神龛是如何标示出空间与道德的中心的。
This article deals with their past and present. It describes how in everyday action and in ritual this shrine marked a spatial and moral center.
应用推荐