这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
阿南克是希腊的神话人物。
爱达和载克太的名字来自希腊神话人物。
The names Ida and Dactyl are based on characters in Greek mythology.
绘有神话人物的屏风。
难怪神话人物嫦娥总是养一只兔子在她身边。
It is no wonder that the mythological figure, Change always keep a rabbit beside her.
这座建筑装饰着神话人物，阿西娜和爱马仕。
This building is adorned with mythological characters, Athena and Hermes.
这样的人物与希腊和罗马神以及神话人物相关。
Such characters are related to the Greek and Roman Gods and myths.
一个权威的，以对两大洲的神话人物？与丰富交叉引用。
An authoritative a to Z of the mythical figures of two continents, with copious cross-references.
嫦娥，是中国神话人物，美貌非凡，传说住在月亮上的仙宫里。
Chang'e, originally known as Heng'e, is the Chinese goddess of the moon.
女娲是在中华大地流传最广泛、最久远、影响力最大的神话人物之一。
Nvwa is one of the myth characters who have been most popular, wide-spreading and influential in China.
对于他的支持者来说，奥巴马几乎是一个神话人物，可与林肯相比拟。
For his supporters, Mr. Obama was almost a figure of myth, comparable to Lincoln.
布洛陀是壮族先民口头文学中的神话人物，是创世神、始祖神和道德神。
In the dictation literature of ancestors of Zhuang Ethnicity, Buluotuo is a mythic figure, god of creation, forefather, and god of morality.
我很好奇乌尔基会怎么讲述关于凯多的故事，他听起来简直像个神话人物。
I kinda liked how Urogue was telling a tale about Kaido, he sounds like a mythical character pretty much.
他是一位以非凡的品位和艺术成就，从十几年前就被尊为传奇的神话人物；
He was respected as a legend since the over past ten years with his outstanding achievement in grade and art.
昆仑丘与西王母以及与之有关联的众多神话人物，构成中国神话的一个庞大家族。
The Kunlun Hills, the Queen Mother of the West, along with numerous myths and legends, constitute a major unit in the Chinese mythology.
所以，这就是为什么每个土著人都认为，自己是“梦幻时代”里某个神话人物的后代。
So, this is why every aboriginal claims direct descent from one or another of these mythical beings of the "Dream Time".
然而，由于缺少其他史料证据，大多数考古学家都认为这位蝎子王是一个虚构的神话人物。
In the absence of any supporting evidence, however, most archeologists had believed that this King Scorpion was a mythical figure.
其他都是旧书，有一些还更旧，记得卡珊德拉（Cassandra）应该是古希腊神话人物吧。
Others are older, and some are much older; Cassandra, remember, was an ancient Greek.
如果没有代达罗斯和伊卡洛斯这些神话人物，这(人类最伟大的成就之一)可能永远也不会实现。
This (one of man's greatest achievements) may never have happened if it had not been for the mythological characters Daedalus and Icarus.
即使你告诉那个复印中心的小子他那场搏击有多么精彩，和你对话的那个他也绝不是当晚的那个神话人物。
Even if you told the kid in the copy center that he had a good fight, you wouldn't be talking to the same man.
综合百年来大禹传说的研究成果，有以下几方面特点：其一，早期的争论主要集中在大禹是神话人物还是历史人物方面；
The results of the research can be classified as follow: Firstly, the early debate mainly concentrated in the question that if Yu was a truly person or a god.
在工厂里，在我的工厂里，我们聚集了成千上万的工人，老板对他们不可能了解许多，而对他们来说，老板也不过是个神话人物。
We assemble thousands of operatives in the factory, and in the mine, of whom the employer can know little or nothing, and to whom he is little better than a myth.
一个幸运家族会有这样的神话人物的诞生，比如我的亲姐姐，她总有这样的天赋能立刻意识这样的时刻一旦她遇到了，无论她去到哪里总能创造出许多传统。
A lucky clan includes a born mythologizer, like my blood sister, who has the gift of apprehending such a moment when she sees it, and who cannot help but invent new rituals everywhere she goes.
该空间航天器的名字Ikaros刚好暗合希腊神话人物伊卡洛斯（Icarus），他使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时，因飞得太高，靠太阳太近，双翼上的蜡融化而跌落海中。不过津田佑一承诺这个Ikaros将不会飞入太阳。
The name of the spacecraft alludes to Icarus, the figure from Greek mythology who flew too close to the sun and fell into the sea, but Tsuda promised that "this Ikaros will not fly into the sun".
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
这些图片中有一些包括在法国从未见过的人物，比如一位弹奏弦乐器的女子，可能是神话中的一个人物。
Some of these images include figures never seen before in France, such as a woman playing a stringed instrument, possibly a character from mythology.
如果这些是我们有关贫困的故事里的中心人物，那我们必须从认知、神话以及现实之中挖掘哪些层面的东西来寻求有意义的答案和依据呢？
If these are the central characters of our story about poverty, what layers of perceptions, myths, and realities must we unearth to find meaningful solutions and support?
谁都知道达尔文和林肯是19世纪近乎神话般的人物，但是有谁曾将他们放在一起考虑呢？
Everybody knows Darwin and Lincoln were near-mythic figures in the 19th century. But who ever thinks of them in tandem?
不管是在神话故事还是在历史当中，到处可见这样的人物：他们追求自己的理想，努力和困阻抗争，不胜利达到目的，决不罢休。
Myth and history are filled with stories of individuals who had struggled against all odds and obstacles and just kept after what they truly wanted until they reached their goals successfully.
应用推荐