每年估计有680万人因神经障碍而死亡。
An estimated 6.8 million people die every year as a result of neurological disorders.
问:什么是神经障碍以及有多少人受其影响?
Q: What are neurological disorders and how many people are affected by them?
什么是神经障碍?
答:神经障碍系中枢神经系统和周围神经系统疾病。
A: Neurological disorders are diseases of the central and peripheral nervous system.
这一病症在超过50岁的男性中比较常见,可能与其它神经障碍有关。
This disorder is more common in men over the age of 50, and can be associated with other neurological disorders.
对于许多神经障碍患者、他们的家庭以及提供照顾者而言,获得适当医疗是困难的。
Access to appropriate care is difficult for many people with neurological disorders, their families and caregivers.
鱼类中最高铅限量 - 铅可造成一系列广泛的病症,包括贫血以及肝脏病和神经障碍;
Maximum limit for lead in fish – lead can cause a wide range of disorders including anemia and hepatic and neurological disorders;
针对脑膜炎免疫接种以及尽早识别和治疗疟疾是另外的具体行动范例,以减少神经障碍的负担。
Immunization against meningitis and the early identification and treatment of malaria are additional examples of concrete actions to reduce the burden of neurological disorders.
世界卫生组织(世卫组织)一份新报告显示,神经障碍,范围从癫痫到阿尔茨海默病、从中风到头痛,在世界范围影响多达10亿民众。
A new report from the world Health Organization (WHO) shows that neurological disorders, ranging from epilepsy to Alzheimer disease, from stroke to headache, affect up to one billion people worldwide.
多达30%的患者出现心脏障碍,多达10%出现消化道(典型的情况是食道或结肠扩大)、神经或混合病变。
Up to 30% of patients suffer from cardiac disorders and up to 10% suffer from digestive (typically enlargement of the oesophagus or colon), neurological or mixed alterations.
在巴黎Pitié-Salpêtrière医院神经科学家进行的研究中,他们找来了一组特殊的研究对象:一些有着快速眼动睡眠行为障碍(RBD)的人。
In the study neuroscientists at Pitié-Salpêtrière Hospital in Paris turned to a unique group of subjects: individuals with REM sleep behavior disorder (RBD).
委员会对硫柳汞与人类神经发育障碍(如自闭症)假设性联系研究的动物模型有效性进行了评估。
It has assessed the validity of animal models in studying hypothetical associations between thiomersal and neuro-developmental disorders (such as autism) in humans.
这与世卫组织的估计形成鲜明对照,即所有疾病负担的13%是由一系列广泛的神经-精神障碍造成的。
This is in stark contrast to WHO's estimate that 13% of all disease burden is caused by the wide range of neuro-psychiatric disorders.
文章同时还指出,环境中的许多化学物质很有可能会引起正在发育的大脑的损伤并导致神经发育的障碍。
It adds that the "likelihood is high" that many chemicals "have potential to cause injury to the developing brain and to produce neurodevelopmental disorders."
新一代的年轻的学者们正使用神经人类学来研究压力、社会合作、创伤后精神障碍(PTSD)以及其他更多的课题。
There is a new generation of young scholars using neuroanthropology to examine stress, social cooperation, PTSD [post traumatic stress disorder] and more.
所存在的一个技术障碍是,为将所注射的叫神经配基3(neurogenin3)的基因与肝细胞结合,需要一种病毒来转运该基因,而该病毒对人类可能是致命的。
One obstacle is that in order for the gene called neurogenin3 to bond with a cell it needs to be transported by a virus which could be deadly to humans.
神经天空公司的ThinkGear技术已经被应用于马特尔公司的Mindflex游戏之中,在模拟的心灵传动中,佩戴耳机的用户可以通过想象把球移过障碍。
Neurosky's ThinkGear technology has been used in Mattel's (MAT) Mindflex game, which allows users wearing a headset to move a ball through an obstacle course by thinking, in simulation of telekinesis.
这项技术已经用于探测不同病人的神经回路,比如:抑郁症患者、阅读障碍者、精神分裂症患者和许多其他神经状况。
The technique has been used to explore the neural circuitry of people suffering from depression, dyslexia, schizophrenia, and a host of other neurological conditions.
FDA已经批准DBS用于治疗神经系统疾病,其中包括原发性震颤、帕金森症、肌张力障碍及重度强迫症。
The FDA has already approved DBS as a treatment for neurologic disorders, including essential tremor, Parkinson's disease, dystonia, and severe obsessive-compulsive disorder.
这些化学物质与肾损害,癌症,神经紊乱,智力发育障碍,胎儿的损害,以及许多其他健康问题相关。
These chemicals have been linked to kidney damage, cancers, nervous disorders, impaired mental development, foetal damage, and many other health problems.
或许有一天,神经科学家能够描述出自欺和欺人对我们的大脑所造成的伤害; 尤其是当我们为了否认我们所知道的东西而去制造一些认知障碍的时候。
One day, neuroscientists may be able to describe the damage we do to our brains when we lie to ourselves and to others, when we create confusion about knowing something that we deny we know.
学习障碍是影响不同技能的神经紊乱。
Learning disabilities are neurological disorders that affect different skills.
自闭症一般出现在三岁左右,是一种神经系统障碍,它影响到人的人际互动能力。
Autism typically appears around age three and is a neurological disorder that affects a person's ability to communicate and interact with others.
这项研究由一组神经科学家实施,目的在于支持对创伤后应激障碍综合症(PTSD)以及相关病症的理解。
A team of neuroscientists performed the research with the objective of bolstering the understanding of post-traumatic stress disorder (PTSD) and related afflictions.
创伤后精神紧张性障碍国家中心(NationalCenterfor PTSD)是一个研究神经科学创伤后精神紧张性障碍及其治疗,以及如何推动这一研究进入临床的中心。
The National Center for PTSD is a hub for research into the neuroscience of PTSD and its treatment, along with ways to move that research into the clinic.
调查者使用青少年诊断性会谈量表来评估创伤后应激障碍(PTSD),神经性厌食症,神经性贪食症,严重抑郁,品行障碍以及自杀倾向。
The researchers used the Diagnostic Interview Schedule for Children to assess rates of posttraumatic stress disorder (PTSD), anorexia, bulimia, major depression, conduct disorder, and suicidality.
对此种神经再生的更好的理解可以为老年痴呆症、帕金森综合征和许多其他的大脑退化型的精神障碍等疾病的治疗带来了希望。
Better understanding of such nerve regeneration could provide hope for the treatment of Alzheimer's disease, Parkinson's disease, and a host of other degenerative brain disorders.
根据埃里克森这个月发表在医学杂志《神经病学》(Neurology)上的调查,每个星期仅仅走六英里就能够抵御老化引起的记忆障碍。
Just walking six miles a week can ward off memory disorders caused by aging, according to Erickson's research published this month in the medical journal Neurology.
长期而言,在15%以上的人身上观察到持续的神经功能障碍。
In the long term, persistent neurological dysfunctions are observed in more than 15% of people.
长期而言,在15%以上的人身上观察到持续的神经功能障碍。
In the long term, persistent neurological dysfunctions are observed in more than 15% of people.
应用推荐