局灶性神经表现，包括轻偏瘫，感觉缺失，视野缺损。
Focal neurological features including hemiparesis, sensory loss, visual field deficits.
也许是早期的神经发育使得一些女婴比男婴表现出更多的才智。
Perhaps it is early nerve development that makes some infant girls show more intelligence than infant boys.
这些东西在神经系统上的表现，都与我们所谓的上瘾相对应。
These all can have neurological consequences that correspond to what we think of as addiction.
“结核样型”的临床表现主要在皮肤与神经。
Theclinical manifestations of TT leprosy are mainly cutaneous and neurologic.
他发现进化后的大脑在执行其设定的任务时比传统的神经网络大脑具有更好的表现。
He has found that his evolved brains have become better than traditional neural network brains at the tasks he sets.
进化生物学家早已建立了关于这个过程是如何实现实现的模型，但是知道现在神经系统科学家才初步窥探到了大脑中这种利他行为的表现形式的冰山一角。
Evolutionary biologists have developed models to show how this might work, but it is only now that neuroscientists are catching the first glimpses of how altruistic behaviour happens in the brain.
纽约哥伦比亚大学神经学教授克林顿·怀特博士发现，适度饮酒者在精神敏锐度测试中的表现比那些从不沾酒的人得分更高。
Dr Clinton Wright, professor of neurology at Columbia University, New York, found that moderate drinkers score higher in mental acuity tests than those who never touch alcohol.
在遥远的将来，我们最后会做出一种皮肤，它有着如真实皮肤般的表现，并且能够和手臂的神经细胞相连，凭此恢复感觉。
Ultimately, in the very distant future, we would like to make a skin which performs really like human skin and to be able to connect it to nerve cells on the arm and thus restore sensation.
果汁中的一些东西(专家怀疑醋汁)必然引起神经反应，然后大脑中便做出停止抽筋的表现。
Something else in the juice (researchers suspect vinegar) must have triggered a neurological response in the mouth, which then signaled the brain to stop the cramping.
作者注意到在治疗过程中神经认知测试表现，实验组比得上对照控制组。
The authors note that neurocognitive test performance over the duration of treatment was comparable to that of a matched group of controls.
即使是在患者表现出精神认知障碍这一类症状之前，患者脑部就已近发生了变化，比如脑部的粘性病变或者神经内部的蛋白质无规则缠绕都会在患者表现出症状之前提前发生。
Even before this mild cognitive impairment shows up, brain changes such as a buildup of sticky plaque or protein tangles inside nerves can suggest trouble ahead.
来自美国加利福尼亚大学的理查德·海尔同一队研究者致力于研究每项测试中以神经学为基础的表现。
Richard Haier, from the University of California, USA, worked with a team of researchers to investigate the neurological basis for performance on each of the tests.
然而，洛杉矶加州大学神经学家马可·亚科博尼声称，已经在人脑中看到表现类似于镜像神经元的个体脑细胞。
However, Marco Iacoboni, a neuroscientist at the University of California, Los Angeles, claims to have seen individual brain cells behaving like mirror neurons in people.
其表现形式有很多种：心跳加速、手脚颤抖、腹泻、面部神经抽搐、口干等。
It has numerous manifestations: fluttering or pounding heart, tremor in the hands and legs, diarrhea, facial nerve tics, dry mouth.
猴子们在测试中表现得非常出色，尽管研究者们还不知道它们在实际工作中进步如何，但可以肯定这些药物提高了猴子神经细胞保存信息的能力。
The drugs improved the ability of these cells to hold a signal, though because the monkeys were already performing well on the tests, the researchers couldn't see improvement on the actual tasks.
“瘤型麻风”临床表现主要在皮肤，眼部以及神经。
Theclinical manifestations of LL leprosy are cutaneous, ocular, and neurologic.
但是，当麻省理工学院神经学家稍稍调整老鼠大脑的一个受体后，他们开始表现的像正常鼠一样了。
But when the Massachusetts Institute of Technology neuroscientist tweaked a single receptor in the mice's brains, they began acting as if they had never been sick.
而且，就算在对于“贬义玩笑”的禁令公布之前，BBC对幽默感越发神经兮兮的表现也招致了不少资深喜剧节目主持人的不满。
But even before the ban on "derogatory" gags, senior figures in comedy were expressing frustration at the BBC's increasing nervousness about humour.
《有感情的大脑》一书的作者，神经科学家勒都克斯说："一只鲸可以表现得像在恋爱中一样，但即使它们真的有什么感情的话，人们也无法证明这种感情的存在。"
“ A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything,” says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
当孩子们服用长春新碱，我们很明显看到他们在学术和神经心理测试上表现变差。
And we've clearly seen children's performance in academic and on neuropsychological tests really be adversely or negatively affected when the child is getting the vincristine.
作者认为SLC6A15表现力的减少扰乱了神经回路，从而导致了抑郁症。
The authors suggest that reduced SLC6A15 expression might lead to perturbation of neuronal circuits related to susceptibility for major depression.
虽然他们探测的所有神经元都表现出了这种放电模式，但是他们不能肯定这些神经元的放电活动是否是同步的。
While almost all of the cells exhibited the firing pattern, the team can't say whether the firing was synchronized.
那种神经质表现在我对身体的惧怕，我相信你可以添加更多解释。
That squeamishness — and I'm sure you could read lots of interpretations into that — was almost a fear of the body.
结核样型表现为：非干酪样的肉芽肿，皮肤神经被破坏，汗腺与毛囊破坏、丢失。 此外，病变部位不见麻风杆菌。
TTleprosy is characterized by noncaseating granulomas, destruction of dermalnerves, loss of sweat glands and hair follicles, and absent bacilli.
神经元的在大脑中的构建，以及它的细胞学、生物物理学和生物化学都表现着它作为大脑基础构件的基本功能，也正是这些功能在调节着行为。
Thus, the construction of the brain and the cytology, biophysics, and biochemistry of its component neurons reflect its fundamental function-to mediate behavior.
这一改变源于一个目前较为流行的观点，那就是阿尔茨海莫氏病属于神经退行性疾病的范围，在症状表现出来之前的几年就有可能发生神经系统方面的损伤。
The change reflects a modern view that Alzheimer's is a spectrum of mental decline, with damage that can start many years before symptoms appear.
这一改变源于一个目前较为流行的观点，那就是阿尔茨海莫氏病属于神经退行性疾病的范围，在症状表现出来之前的几年就有可能发生神经系统方面的损伤。
The change reflects a modern view that Alzheimer's is a spectrum of mental decline, with damage that can start many years before symptoms appear.
应用推荐