她小时候是个神童，十三岁以前就在音乐会上登台表演了。
She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.
你看过那场神童表演没有？
要了解更多关于威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，参阅艾米·华莱士的《神童》。
For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy."
我从来没有见过像他那样的神童。
艺术收藏界的神童实属罕见。
曾是名神童，非常出名，但现在穷困潦倒。
He had once been famous, a child prodigy, but now he was down and out.
大公爵高兴极了，把宫廷的恩宠赐给这位神童。
The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.
我们从报刊杂志上讲到有关神童的报道。
在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。
In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.
问：在其他一些的领域里，你能发现神童吗？
穿了一套可笑的服装，他被人以六岁神童的称号带到宫廷里去。
Dressed in a ridiculous costume, he was presented at court as a child prodigy of six.
据说，只有三个领域会出现神童：数学，音乐，和象棋。
It's said there are child prodigies in only three areas: math, music and chess.
第二个原因是，神童们常常会陷于一种成功的心理陷阱。
The second reason is that early super achievers often get stuck in the psychology of their own success.
神童成为一个普通的“音乐家”——如果我们姑且称之为音乐家的话。
And a child prodigy becomes just another musician - held, if anything, to a higher standard by skeptics of hype.
有一个年轻的弟子是神童，各地的学者都来咨询他并对他的学识惊叹不已。
The young disciple was such a prodigy that scholars from everywhere sought his advice and marveled at his learning.
他四岁便被视为大提琴神童，七岁便进入享誉全球的茱莉亚音乐学校就读。
A cello prodigy at the age of four, he entered the prestigious1 Juilliard School in 1962.
比尔·盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家，也不再是当年那个电脑神童了。
Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.
这个自学成才的神童很快赢得了当地的一些比赛，他的职业生涯就此定下了轨道。
The self-taught prodigy was soon winning local tournaments, and the course of his career was set.
母亲雷切尔·尼尔说：“杰克是个电脑神童，他完全按对了所有选项键。”
"Jack's a whizz on the PC and just pressed all the right buttons," Rachel Neal said.
中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。
Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
这个小神童已经卖出了大约25幅画，共计4万美元。本周她又要举行一场作品展。
The prodigy has already sold about 25 paintings, raising $40,000 and a new exhibition opens this week.
心理学家，乔安娜说，“莫扎特是个小神童，贝多芬不是，但世人仍然对他们两人万分敬仰。
Psychologist Joanna Schaffhausen said, “Mozart was a child prodigy; Beethoven was not. The world still marvels at both of them.”
神童(2岁读书10岁上大学)现在依然稀少——大约每百万人中会出现1到2个。
Prodigies (those wunderkinds who read at 2 and go to college at 10) are rarer still — like one to two in a million.
明白地讲，谈论这本小说的文学价值确实有点跑题了；赫格曼可能的确是人们所称的神童。
The novel’s literary merit, let’s be clear, is really beside the point; Hegemann could very well be the wunderkind people claim she is.
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
应用推荐