他们在德尔斐神示所向神请示。
她在神示中想到了这个主意。
我那个神像约约传达给我这个神示。
后来特洛伊王子帕里斯得到神示，用毒箭射中阿喀琉斯的脚后跟，才使他丧命。
As Achilles led the Greeks to the walls of Troy, he died from a heel wound caused by an arrow shot by Paris, the prince of Troy.
学理通说认为，证明评价模式经历了神示证据制度、法定证据制度和现代自由心证证据制度三个阶段。
Most jurisconsults think that the mode of evaluating the evidence experienced three stages: God Proof, Legal Proof and Free Proof.
如果我们拒绝了，或者说虚耗了我们得到的这一点微不足道的思想，神示自会清清楚楚地把如何做到这一点告诉我们的。
If we refused, or rather used up, such paltry information as we get, the oracles would distinctly inform us how this might be done.
有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说：“示剑人哪，你们要听我的话，神也就听你们的话。”
When Jotham was told about this, he climbed up on the top of Mount Gerizim and shouted to them, "listen to me, citizens of Shechem, so that God may listen to you."
耶和华的默示你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担(重担和默示原文同)，因为你们谬用永生神，万军之耶和华我们神的言语。
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老，族长，审判官，并官长来，他们就站在神面前。
Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges and officials of Israel, and they presented themselves before God.
祭司示巴尼，约沙法，拿坦业，亚玛赛，撒迦利雅，比拿亚，以利以谢在神的约柜前吹号。
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer the priests were to blow trumpets before the ark of God.
神使恶魔降在亚比·米勒和示剑人中间，示剑人就以诡诈待亚比·米勒。
God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem, who acted treacherously against Abimelech.
示剑人的一切恶，神也都报应在他们头上。耶路巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比·米勒。
After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.
伯示麦人说：“谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢？”
And the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God?"
但神的话临到神人示玛雅，说。
祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚、以利以谢在神的约柜前吹号。
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, should blow the trumpets before the ark of God.
神在默示时，使用了作者们各自的性格和不同的文体，而这些作者都是他所拣选和预备的。
WE AFFIRM that God in His work of inspiration utilized the distinctive personalities and literary styles of the writers whom he had chosen and prepared.
神的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.
人类的文化和语言因受罪恶的败坏，以致阻碍了神默示的作为。
We further deny that the corruption of human culture and language through sin has thwarted God's work of inspiration.
在示罗，已经没有任何东西，并且它是一个醒目的暗示——神不容忍邪恶。
There was nothing at Shiloh, and it was a stark reminder that God does not tolerate wickedness.
在示罗，已经没有任何东西，并且它是一个醒目的暗示——神不容忍邪恶。
There was nothing at Shiloh, and it was a stark reminder that God does not tolerate wickedness.
应用推荐