带女孩看精神医师当然要征得家人的同意。
Taking her to a psychiatrist, of course, requires the consent of the girl's family.
在精神医生的等候室，两位病人正在谈话。
In a psychiatrist's waiting room two patients are having a conversation.
一个以为自己是乔治·华盛顿的男人正在看精神医生。
A man who thinks he's George Washington has been seeing a psychiatrist.
精神医生正在对四对年轻的母亲和她们的幼儿进行小组治疗。
A psychiatrist was conducting a group therapy session with four young mothers and their small children.
你的医生、学校的指导老师、心理学家或者精神医师都可以为你提供咨询。
Your doctor or a local counselor, psychologist, or psychiatrist can help you find proper counseling.
这就是我的“精神医学信条”。
神经精神医学中的孟德尔遗传学。
神医治我们，因为祂关心和怜悯我们。
他是隋唐时期的一位神医。
许多病人期望医生是药到病除的妙手神医。
Many patients expect their doctors to do miracles in the way of instant relief.
教学科目：精神医学。
目的：探讨司法精神医学鉴定凶杀案例特点。
Objective:To explore the characteristics of homicide cases in forensic psychiatric expertise.
西方心理学和精神医学界很早便注重对静修的研究。
Western psychologists and psychopathologists have made some researches about meditation.
目的：探讨否认犯罪事件者的司法精神医学鉴定特点。
Objective: To explore the judicial appraisal of the subjects who denied crime.
惊恐障碍是一种急性焦虑障碍，属精神医学研究范畴。
Panic disorder is an acute anxiety disorder, which belongs to the sphere of psychiatry, but panic disorder patients usually go to general hospitals for treatment.
目的探讨司法精神医学鉴定中无精神病案例的特点及转归。
Objective To explore the characteristics and return of cases without psychosis in forensic psychiatry.
神对你说恩言，神医治你，祂邀请你来坐在王的面前吃饭。
God speaks kindly, God heals, and he invites you to come and sit at the King's table.
方法对143例精神损伤司法精神医学鉴定案例进行回顾性分析。
Methods Retrospective analyses were conducted on 143 cases of forensic psychiatric expertise for mental injuries.
提高对综合医院精神医学问题的识别能力对临床各科医务人员非常重要。
It cannot be overemphasized that it is important for medical staff to improve the ability of recognizing those mental health problems.
背景：关联性负变是与精神医学和心理学关系最为密切的一种脑诱发电位。
BACKGROUND: Contingent negative variation (CNV) is a kind of cerebral evoked potential, which is closely related with mental medicine and psychology.
单位：两所大学医学心理学和精神医学专业研究机构和一所市级医院的心理科。
SETTING: The research institute of medical psychology and psychiatric specialty in two universities and a psychiatric department in a city hospital.
对于专业心理开导和精神医疗空前需求的背后是不断增长的财富和对幸福的期望。
Rising wealth and expectations of happiness are behind unprecedented demand for counselling as well as psychiatric care.
一位相貌美丽，衣着华贵的女士向她的精神医师抱怨自己的人生空空如也，毫无意义。
A beautiful, expensively dressed lady complained to her psychiatrist1 that she felt that her whole life was empty; it had no meaning.
我们从各个专业领域的权威专家那里搜集信息，包括法庭精神医学，精神病药物学和神经学。
We cull information from opinion leaders across professional disciplines, including forensic psychiatry, psychopharmacology, and neurology.
请不要让春春变成个神医或有什么妙手回春的本领。就算没有这些，他本来也是了不起的。
Please don't make Chun Chun becomes the best doctor or has the best medical skill. Even without it, he is awesome the way he is...
但在LinkedIn，许多精神医生通过建立档案，上传培训资料、出版物等，建立商业联系。
On LinkedIn, many psychiatrists have created a profile, with data populated from their curriculum vitae such as training information and publications, to create new business connections.
综合医院精神医学问题涉及面较广，主要是指除精神病外的各种心理障碍与心理应激相关疾病。
Mental health problems in general hospitals cover any psychological problems and stress-related disorders besides psychosis.
一大群美国精神医学学会的专家最近正在重新编写诊断手册，但这个最新版本要到2012年才会问世。
A large contingent of APA specialists is currently rewriting the diagnostic manual, but the revision won't be out until at least 2012.
纽约州精神病学研究所和哥伦比亚大学研究人员做了此项调查，并于本月在《普通精神医学纪要》中发表。
Researchers at the New York State Psychiatric Institute and Columbia University in New York City did the study. It appears this month in the Archives of General Psychiatry.
随着年龄增加，它会不断缩小。不过，《精神医学最新观点》发现，压力会造成海马体结构性损伤，加速缩小进程。
It naturally gets smaller as we age, but a review in Current Opinion in Psychiatry found that stress can cause structural damage and accelerate the shrinking process.
应用推荐