在强调神似的同时不要忘记形似。
Form should not be forgotten while emphasis is laid on spiritual resemblance.
他扮演“哈姆雷特”这个角色达到了神似的程度。
His acting of "Hamlet" showed great empathy with the character.
东方古代装饰艺术中的人物和动物造型具有神似的特点。
The figures of persons and animals in ancient oriental decorative arts have the character of spirit alike.
该文探讨了英汉两种语言的形式转换过程中，如何灵活运用汉语表现手法，使译文与原文达到神似的境地。
This paper is to discuss how to apply Chinese expression technique in the transformation from English to Chinese so as to achieve spirit similarity.
该文探讨了英汉两种语言的形式转换过程中，如何灵活运用汉语表现手法，使译文与原文达到神似的境地。
This paper is to discuss how to apply Chinese expression technique in the transformation from English to Chinese so as to achieve spirit similarity.
应用推荐