他活力充沛、才华横溢，被尊为神人。
于是他们往神人所住的城里去了。
有人告诉王说，神人来到这里了。
When the king was told, 'The man of God has come all the way up here,'
神人说，你必亲眼看见，却不得吃。
The man of God had replied, 'You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it!'
但神的话临到神人示玛雅，说。
妇人对以利亚说，神人哪，我与你何干？
She said to Elijah, 'What do you have against me, man of God?
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
神人回答说，耶和华能把更多的赐给你。
The man of God replied, 'The Lord can give you much more than that.'
但耶和华的话临到神人示玛雅说。
五十夫长对他说，神人哪，王吩咐你下来。
And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
神人问说，掉在哪里了。
妇人对以利亚说：“神人哪，我与你何干？”
She said to Elijah, "What do you have against me, man of God?"
妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。
When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet.
神人摩西的祈祷。
神人说，把这些给众人吃。
神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。
When the servant of the man of God got up and went out early the next morning, an army with horses and chariots had surrounded the city.
五十夫长对以利亚说，神人哪，王吩咐你快快下来。
The captain said to him, 'Man of God, this is what the king says, 'Come down at once!' '
他母亲抱他上了楼，将他放在神人的床上，关上门出来
She went up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and went out.
妇人对丈夫说，我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。
She said to her husband, 'I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The officer had said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
于是神人祈祷耶和华，王的手就复了原，仍如寻常一样。
So the man of God interceded with the Lord , and the king's hand was restored and became as it was before.
神人远远地看见她，对仆人基哈西说，看哪，书念的妇人来了。
When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, 'Look! There's the Shunammite!
王对神人说，请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。
The king said to the man of God, 'Come home with me and have something to eat, and I will give you a gift.'
二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知。
While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.
神人说，我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水。
The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?
王对神人说，请你为我祷告，求耶和华你神的恩典使我的手复原。
Then the king said to the man of God, 'Intercede with the Lord your God and pray for me that my hand may be restored.'
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?'
妇人就起身，照神人的话带着全家往非利士地去，住了七年。
The woman proceeded to do as the man of God said. She and her family went away and stayed in the land of the Philistines seven years.
以利亚回答说，我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人。
If I am a man of God, 'Elijah replied,' may fire come down from heaven and consume you and your fifty men! '.
应用推荐