凯利：他简直就是黑客的祖师爷！
目的建立祖师麻胶囊质量标准。
ObjectiveTo establish the quality control standard of Daphne Capsules (Zushima Capsules).
这是达摩祖师一生到中国的大概经过。
This has been a general discussion of Patriarch Bodhidharma's life in China.
所以达摩祖师就由印度坐船到中国来了。
Thus it happened that Patriarch Bodhidharma sailed from India to China.
鲁班是建筑工匠的祖师。
川端康成是日本文学现代派的开山祖师之一。
Kawabata is one of the pioneers of modernism in Japanese literature.
达摩祖师先到广州。
目的考察超滤技术纯化祖师麻乙醇提取液的可行性。
Objective To investigate the feasibility that Zushima alcohol extraction can be purified by ultrafiltration technology.
这位祖师也很聪明的，他学中文不用学，一听就会了。
That Patriarch was very intelligent; he did not have to study to learn Chinese, he just listened.
结论：祖师麻片口服是治疗肾小球肾炎的有效安全办法。
No other adverse reactions were found. CONCLUSIONS Oral Zushima tablet might treat glomerulonephritis effectively and safely.
对中药祖师麻3种基源植物进行了系统的化学和药理学比较研究。
The chemical and pharmacological study of three origin plants for TCM Zushima was described.
一位祖师曾说过：“生命中唯一值得做的事就是修行佛法，证悟真理。
An emiment teacher once said, "To practice the Dharma and realize truth is the only thing of value in this life."
少林寺方丈三藏经祖师指点，寻找这一千年前三位少林盖世英雄的转世。
Sanzang, the great Shaolin master, communicates with the divine spirits of his ancestors of advice.
在中国，禅起源于达摩祖师，他来自印度南部和520年把佛教引进中国。
In China, Chan developed from Bodhidharma, who is said to have come from southern India and introduced Buddhism here since 520.
他是印度第二十八代祖师，可是他为什么不在那儿做祖师，而跑到中国来？
Why didn't he stay in India and be a Patriarch there? Why did he go to China?
一位法师刚出家时，听人说：禅宗祖师的一言一行都在说法，于是就很注意和尚穿鞋。
A monk was just ordained. He heard that a Chan (Zen) Master speaks the Dharma with his every word and every action, so decided to pay special attention to how the Master wore his shoes.
中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，这是鲜明的历史见证。
Fahien and Xuan Zang, two eminent monks in Chinese history, went on pilgrimages to India for Buddhist scriptures, while Kumarajiva and Bodhidharma travelled east to disseminate Buddhism.
古街道以观音堂至祖师庙为中轴线，依次分布有后街、西街、东街、太平街和蟠龙古寨。
The ancient streets to Guanyin hall to the temple to the axis, were distributed to street, West street, East street, Taiping street and Panlong ancient village.
到广州是这样，没有什么人认识这是一位祖师，所以在广州也没怎么停留，就到了南京。
That was the situation in Guangzhou; no one recognized that he was a patriarch. Consequently, he did not stay long in Guangzhou and moved on to Nanjing.
目的：观察祖师麻注射液对巨噬细胞分泌血管内皮生长因子(VEGF)的影响并探讨其机制。
Objective: to investigate the effects of Zushima injection (ZSM) on the expression of vascular endothelial growth factor (VEGF) in macrophages and explore the mechanism.
美国万佛圣城开山祖师宣公上人就认为：法界就是一所大学校，无人不是老师，无处不是学问。
The Venerable Master Hua, founder of the City of Ten Thousand Buddhas, regarded the Dharma Realm as a huge school in which everyone is a teacher and knowledge is everywhere.
庐山东林寺也以净土宗第一祖庭的地位屹立于佛教之林，开山祖师慧远大师被尊为净土宗初祖。
Donglin Monastery became the first ever Pure Land patriarch's court in Chinese Buddhism. Master Huiyuan was widely recognized as the founding father of the School.
武当山道教文化区别与其他地方道教文化最明显的文化特征体现在对玄天上帝真武祖师的极力推崇。
2Abstract: The most distinctive features of Wu Dang Taoism Culture are represented in its utmost worship for Zhen Wu Emperor in contrast to other cultures .
全真道祖师们的苦行生活，我们确实难以效仿，但少私寡欲、适度消费则是我们能够做到而且应该做到的。
We do not necessarily follow the lead of the Quanzhen founders for an asceticism life. However, we can and should wipe out selfish desires and live on moderate consumption.
尽管UKgarage是他们的祖师爷，但这些关键之处让它们都更像是不同角度上的jungle复兴。
Although UK garage was the immediate ancestor, in crucial ways they were both more like the reactivation of different aspects of jungle.
但还有一个更大的火箭助推器——从建成那一天起——就从所有这些祖师爷火箭的手里夺走了“世上最大”的称号，那就是NASA强大的土星五号。
But there's one future booster that could -when built -steal the "World's Largest" title from the granddaddy rocket of them all, NASA's mighty Saturn V.
但还有一个更大的火箭助推器——从建成那一天起——就从所有这些祖师爷火箭的手里夺走了“世上最大”的称号，那就是NASA强大的土星五号。
But there's one future booster that could -when built -steal the "World's Largest" title from the granddaddy rocket of them all, NASA's mighty Saturn V.
应用推荐