对祖孙关系进行研究显得尤为重要。
So it seems very important to do research on grandparenthood.
祖孙俩过着凄惨的生活。
他们祖孙俩来到这里。
你的儿子是阿齐博得。威基蒂船长的曾祖孙对吗？
Your son's great-grand son of Captain Archibald Wikity, is he not?
现今周氏祖孙住宅所在街道被命名为“管星街”。
Nowadays the streets where Family Zhou lived are called "Guanxing Street".
我后来就在这空格里画上祖孙三代，代表两代的母亲。
In that corner, I drew a three generations family, presenting two generations of mothers.
现在那群雁在祖孙俩往地上撒玉米和燕麦时，几乎没有挪动。
Now the geese hardly shuffle as grandmother and granddaughter scatter corn and oats on the ground.
隔个布帘就是祖孙三代住的地方，小孙女已经会叫“妈妈”了。
Separate pieces of cloth curtain that three generations live in , little granddaughter can call "mother" already.
于是他又回去捡垃圾和老爷爷生活在了一起，就和祖孙俩一样。
So he went back to pick up rubbish and grandpa lived together, and two grandchildren.
希腊人要为自己的祖孙后代减少债务负担，这看起来是一个崇高的抱负。
It may be a noble ambition to reduce the debt burden of future generations.
人们不会忘记，上世纪60年代初他创作的《祖孙四代》带给人们的震撼。
People will not forget the early 1960s he created "great-grandfather of four generations" to bring people to the shock.
我们一起度过的时光无比珍贵——一起穿针引线、聊天、感受祖孙之间的深情。
Our time spent together is precious—time to thread a needle, talk, and feel the love between generations.
报道说，辛普森祖孙三代将于2006年2月在英国哈罗盖特剧院联合举行画展。
The three generations of Simpsons have a joint exhibition of their work in February at Harrogate Theatre.
目的概括归纳一种简便易行的祖孙亲缘关系鉴定分析方法，对实际检案起到指导作用。
Objective To generalize a easy likelihood ratio (LR) numeration for kinship analysis of grandparents and grandchild when the alleged father or mothers genotype were not available.
“而且如果我们分别行动，”尼可拉说，“他们的搜寻目标就要变了，不再是父母和两个儿子，而是三口之家和一对祖孙。”
"And if we're divided, " said Nikolai, "it changes the profile of what they're looking for. Not a mother and father and two boys.
“我自打1970年就开着一辆野马，”他说道：“虽然我们祖孙三代以卖克莱斯勒为业，颇为讽刺的是我们在心底里却都是福特的车迷。”
"I drove one from 1970," he adds. "It's kind of ironic that my grandfather, my father and myself are Ford guys at heart but we sell Chryslers."
本文的第二章是全文的基础，第二章给出了考虑两连锁基因座位时，任一具有遗传关系的亲属对(诸如父子、同胞、祖孙等)基因型的联合分布模型。
Chapter two is the foundation of full paper, and it constructs a model about the joint distribution of the genotype on two linkage loci of any relative pair with some genetic relation.
本文的第二章是全文的基础，第二章给出了考虑两连锁基因座位时，任一具有遗传关系的亲属对(诸如父子、同胞、祖孙等)基因型的联合分布模型。
Chapter two is the foundation of full paper, and it constructs a model about the joint distribution of the genotype on two linkage loci of any relative pair with some genetic relation.
应用推荐